BharatSangraha

दक्षिण ओडिशा और गंजाम · Eastern Coastal Plains

खानपान पद्धति

एक ओड़िया रसोई, जिसका थर्मोस्टैट थोड़ा ऊपर चढ़ा दिया गया है। ढाँचे की हर चीज़ उत्तर के डेल्टा के साथ साझा है — सरसों का तेल, पंच फुटाण, सड़ाया हुआ भात का पानी, बड़ी और सूखा आम — मगर जैसे-जैसे मैदान सँकरा होता है, अनुपात बदलते जाते हैं। इमली ज़्यादा सख़्ती से और ज़्यादा बार बरती जाती है, सूखी लाल मिर्च सिर्फ़ छौंकी नहीं बल्कि पीसी जाती है, और लहसुन वहाँ आ जाता है जहाँ उत्तर की मंदिर-परंपरा उसे छोड़ देती। दूसरी तरफ़ देखें तो यह तेलुगु तट का नरम सिरा है: यहाँ कुछ भी अवकाया की ताक़त से नहीं डाला जाता और कोई भोजन किसी ऐसे पाउडर के इर्द-गिर्द नहीं बनता जिसे तेल के साथ खाया जाए। सबसे अहम स्थानीय चर दूध है। ओडिशा की सबसे बड़ी छेना-अर्थव्यवस्था गंजाम चलाता है, और आस्का, हिंजिलिकट तथा बरहमपुर के बीच मिठाई बनाने वालों की एक पट्टी फटे दूध को त्योहारी नहीं, रोज़मर्रा की जिंस बना देती है।

मुख्य पाक माध्यम

सरसों का तेल, ऊपर से डालने के लिए कच्चा और छौंक के लिए गरमदक्षिणी पट्टी में मूँगफली का तेल, जहाँ तेलुगु चलन हावी हो जाता हैपीठा, मंदिर के भोग और शादी की रसोई के लिए घीबरहमपुर की गोश्त वाली रसोई में गलाई हुई बकरे की चरबी

प्रमुख खट्टे तत्व

इमली, इतनी मात्रा में कि डेल्टा उसे ज़्यादा माने और तेलुगु तट उसे मामूलीतोरानी — रातभर सड़ाए गए भात का खट्टा पानीअंबुला, धूप में सुखाई आम की फाँकें, जो साबुत ही दाल और मछली की तरी में डाल दी जाती हैंगरमी के महीनों में कच्चा आम और नींबूओउ, यानी चालता, सिर्फ़ उत्तरी आधे हिस्से मेंभोजन का अंत करने वाले खट्टे-मीठे खट्टा में खजूर का गुड़ और खजूर

मसाले की पहचान

सरसों के तेल में पंच फुटाण खड़ा आधार है, और उसके बाद सूखी मिर्च, जीरे तथा धनिये का स्थानीय स्तर पर भूना और पीसा हुआ पाउडर देर से मिलाया जाता है। हल्दी भारी पड़ती है — कगार के ठीक ऊपर कंधमाल की हल्दी पंजीकृत भौगोलिक संकेतक है और उसका बड़ा हिस्सा इसी रास्ते नीचे आता है। उत्कल की थाली के मुक़ाबले यह खाना ज़्यादा तीखा, ज़्यादा खट्टा और ज़्यादा लहसुनी है; ठीक दक्षिण के उत्तरांध्र के मुक़ाबले यह नरम, कम तैलीय और पिसे पाउडरों पर कहीं कम निर्भर है। पहचान की बात यह है कि कच्ची सरसों का घोल और इमली-मिर्च की गाढ़ी तरी, दोनों एक ही थाली में आ सकते हैं — और यह जोड़ किसी भी दिशा में सौ किलोमीटर के भीतर काम करना बंद कर देता है।

मुख्य अनाज

चावल, जिसमें उसुना (उसना) और अरुआ (कच्चा कुटा) का फ़र्क़ डेल्टा की तरह ही निभाया जाता हैघाट की ढलान पर रागी और कुटकी, जो सुबह की ठंडी लपसी की तरह खाई जाती हैचूड़ा यानी चिवड़ा, और मुड़ी यानी मुरमुरा, रोज़मर्रा के नाश्ते का आधारगेहूँ सिर्फ़ एक अतिरिक्त चीज़ के तौर पर

संरक्षण की विधियाँ

पखाल — पका भात रातभर पानी में रखा हुआ, जो एक साथ परिरक्षण भी है और ठंडक का तरीक़ा भीबड़ी — धूप में सुखाई उड़द की गोलियाँ, अकसर कद्दूकस किए पेठे के साथ, अप्रैल और मई में छत पर बनाई जाती हैंअंबुला — आम की फाँकें, बिना तेल या नमक के धूप में सुखाई गईं, ताकि सूखी रहें और हाँडी में फिर फूल जाएँसुखुआ — समुद्र और चिलिका की मछली, नमक लगाकर गोपालपुर तथा आर्यपल्ली की बालू पर धूप में सुखाई गईसरसों के तेल में अचार, आम के मौसम की शुरुआत में डाला हुआकाजू, छिलके समेत धूप में सुखाया और फिर छिलका चटकाने के लिए भूना गया — क्षेत्र का इकलौता औद्योगिक परिरक्षण-व्यवसायखजूरी गुड़ — खजूर का रस औटाकर बनाया गुड़, जो साल भर चलता है

विशिष्ट पाक विधियाँ

तोरानी और पखाल का सड़ाव

पके भात को पानी से ढककर रातभर छोड़ दिया जाता है; लैक्टिक किण्वन दाने और पानी, दोनों को खट्टा कर देता है। वह पानी भोजन के साथ पिया जाता है और अगले दिन के खाने को खट्टा करने के काम आता है। इस मैदान पर उसमें एक ताज़ी हरी मिर्च और लहसुन की एक कुटी हुई कली पड़ती है, जिन्हें डेल्टा वाला रूप आम तौर पर छोड़ देता है — और दक्षिण जाते हुए क्या बदलता है, इसका इससे छोटा उदाहरण नहीं हो सकता।

यह भी यहाँ मिलती है: उत्कल, कोरापुट–कालाहांडी उच्चभूमि, छत्तीसगढ़ मैदान

पोड़ा — अंगारों पर ढककर धीमी सिंकाई

पत्तों से मढ़ी एक हाँडी या कड़ाही में मीठा किया छेना या भात-नारियल का सड़ाया हुआ घोल भरा जाता है, उसे ढका जाता है, और ढक्कन पर कोयले रखकर तब तक सेंका जाता है जब तक ऊपरी सतह लगभग काली होने तक कैरेमल न बन जाए और भीतर का हिस्सा बस जम जाए। जली हुई परत ही इस कसरत का मक़सद है, कोई दुर्घटना नहीं; दूध के ठोस अंश की शक्कर बीच के पकने से पहले कैरेमल बन जाती है, और यह तरकीब उसी को जान-बूझकर करा देने का तरीक़ा है।

यह भी यहाँ मिलती है: उत्कल, छत्तीसगढ़ मैदान

जिंस के पैमाने पर छेना फाड़ना

दूध को छाछ या नींबू से फाड़ा जाता है, कपड़े में निथारा जाता है और गरम रहते ही गूँधा जाता है। गंजाम यह काम किसी मिठाई की दुकान के पिछले कमरे में नहीं, पूरे ज़िले के पैमाने पर करता है — गाँव में संग्रह, मवेशियों के पास ही फाड़ना, और दूध के बजाय निथरे ठोस को ढोना, और यही वह चीज़ है जिसकी वजह से ताज़े छेने की मिठाई यहाँ रोज़ की चीज़ है और कहीं और त्योहार की।

यह भी यहाँ मिलती है: उत्कल, बंगाल डेल्टा

पत्ते में लपेटकर भाप देना

घोल को हल्दी के ताज़े पत्ते में चम्मच से डाला जाता है, मोड़ा जाता है और भाप में पकाया जाता है, ताकि पत्ते का सुगंधित तेल पीठे में उतर आए। चूँकि पत्ता साल के सिर्फ़ एक हिस्से में मिलता है, इस पकवान का मौसम उसकी सामग्री नहीं, उसका लपेटन तय करता है।

यह भी यहाँ मिलती है: उत्कल, उत्तरांध्र

अंबुला सुखाना

खट्टे कच्चे आम को पतला काटकर बिना नमक या तेल के चटाई पर धूप में सुखाया जाता है, ताकि वह अचार की तरह नहीं, सूखी चिप्स की तरह रखा रहे। दाल या मछली की तरी में डालने पर वह फिर पानी सोखता है और खटास धीरे-धीरे छोड़ता है, जिससे वैसा खट्टापन मिलता है जो पकते-पकते बढ़ता है, इमली की तरह एक ही बार में नहीं आ जाता।

यह भी यहाँ मिलती है: उत्कल, उत्तरांध्र, कोरापुट–कालाहांडी उच्चभूमि

खजूर का रस औटाना

जाड़ों में जंगली खजूर का सिरा काटकर उसके नीचे रातभर एक मिट्टी की हाँडी टाँग दी जाती है; रस उसी सुबह औटा लिया जाता है, क्योंकि वह घंटों में सड़ जाता है। गजपति के उत्पाद को ओडिशा खजूरी गुड़ के नाम से भौगोलिक संकेतक हासिल है, जो 2020 में मिला, और यह पूरा कारोबार जाड़े का है — रस उतारने वाले का पंचांग मोटे तौर पर दिसंबर से फ़रवरी तक चलता है।

यह भी यहाँ मिलती है: बंगाल डेल्टा, राढ़

दक्षिण ओडिशा और गंजाम की खानपान पहचान — पाक माध्यम, खट्टे तत्व, मसाले, मुख्य अनाज और वे विधियाँ जो इसे परिभाषित करती हैं। (6)