BharatSangraha

उत्तर कोंकण · Western Coastal Strip

लोकगीत

कोली गीतकोली मराठी

समुद्र, जो रोज़गार भी है और जोखिम भी — नाव का इंतज़ार, हवा का पलटना, नीलामी का भाव, और वह औरत जो आदमी के समुद्र में रहते हुए कारोबार का बिक्री वाला सिरा सँभालती है।

कब गाया जाता है: नारळी पूर्णिमा, शादियाँ और नाव उतारना. जिन व्यावसायिक रिकॉर्डिंग ने इन गीतों को मशहूर किया उन्होंने बोली को काफ़ी चिकना कर दिया; गाँव का गायन ज़्यादा तेज़ और कम मधुर है।

ओवीमराठी

एक स्त्री के माँ-बाप, उसके भाई, उसकी मेहनत और उसके ससुराल के बारे में दो पंक्तियों के पद, जो एक तय छंद के भीतर तत्काल रचे जाते हैं।

कब गाया जाता है: चक्की पर, भोर से पहले. बहुत बड़े संग्रहों में ठीक इसीलिए दर्ज हुए क्योंकि चक्कियों के साथ यह रूप लुप्त हो रहा था।

उंबराचं पाणीईस्ट इंडियन मराठी

दुल्हन के पिता का घर छोड़ते समय उँडेला गया पानी और लाँघी गई देहरी — ईस्ट इंडियन समुदाय का सबसे जाना-पहचाना गीत, जो दरवाज़े पर ही गाया जाता है।

कब गाया जाता है: शादी में दुल्हन की विदाई.

पालघाटा के लिए वारली विवाह-गीतवारली

विवाह-वर्ग की मातृदेवी को संबोधन, जो दीवार पर चित्र बनाती स्त्रियाँ कई दिनों तक गाती हैं। गीत और चित्र दो नहीं, एक ही अनुष्ठान हैं।

कब गाया जाता है: विवाह, जब चौक बनाया जा रहा हो.

शक्ति-तुरामराठी

प्रतिद्वंद्वी मंडलियाँ सृष्टि, ईश्वर के स्वरूप और स्थानीय राजनीति पर तत्काल रचे पद्य में रात भर बहस करती हैं, जब तक कि एक पक्ष के जवाब ख़त्म न हो जाएँ।

कब गाया जाता है: गाँव के मेले.

एलियाहू हन्नबी के लिए मलिदा के भजनमराठी और इब्रानी

पैग़ंबर एलिजा की स्तुति, जो मराठी में इब्रानी उपासना-अंशों के साथ गाई जाती है — इस बात का सबसे साफ़ बचा हुआ प्रमाण कि उन्नीसवीं सदी से पहले बेने इस्राएल भाषाई रूप से कितनी दूर तक घुल-मिल चुके थे।

कब गाया जाता है: मन्नत पूरी होना और धन्यवाद.

गणपति की आरती और मंडल का भंडारमराठी

दस दिन तक दिन में दो बार मोहल्ले का भक्ति-गायन, और उसके बाद विसर्जन जुलूस के गीत। इस त्योहार का सार्वजनिक रूप मुश्किल से डेढ़ सदी पुराना है और उसके भंडार में अब भी जुड़ता जा रहा है।

कब गाया जाता है: गणेश चतुर्थी.

उत्तर कोंकण के लोकगीत — किस बारे में हैं, कौन गाता है और कब। (7)