BharatSangraha

स्तर 2 · सांस्कृतिक क्षेत्र · Eastern Himalaya & Brahmaputra Belt

सिक्किम और दार्जिलिंग की पहाड़ियाँ

Denjong · Mayel Lyang

एक ही कटक पर तीन जन, नमक की कोई खान न रखने वाली जगह के लिए बनी एक किण्वन-रसोई, और दो फ़सलें जिन्होंने आबादी को फिर से लिख डाला — चाय और बड़ी इलायची।

सिक्किम और दार्जिलिंग की पहाड़ियाँ एक ही खड़ा भूदृश्य हैं, जिसे लेपचा, भूटिया और नेपाली-भाषी बहुसंख्या इसी क्रम में परतों में बाँटकर साझा करते हैं। लेपचा इस देश को मायेल ल्यांग की तरह पढ़ते हैं, जिसमें कंचनजंघा उनका पुरखा और रक्षक है; दर्रों से होकर हुए भूटिया प्रवास ने तिब्बती बौद्ध धर्म, एक मठवासी पंचांग और 1642 में यूकसोम में अभिषिक्त नामग्याल वंश दिया; और 1840 के दशक से चाय के बाग़ानों ने, और बाद में इलायची तथा अदरक ने, एक नेपाली-भाषी मज़दूर और बाशिंदा आबादी खींची जो जनसंख्या की बहुसंख्या बन गई और जिसने क्षेत्र को उसकी संपर्क भाषा दी। खाने को जो चीज़ जोड़े रखती है वह किण्वन है — गुंद्रुक, सिंकी, किनेमा, छुर्पी, तोंग्बा — नमक के किसी भी स्रोत से बहुत दूर और महीनों तक कटे रहने वाले पहाड़ी समाज के लिए बनी एक परिरक्षण-व्यवस्था।

मूल भौगोलिक विस्तार
दो पर्वतमालाओं के बीच एक ही कटक-तंत्र — पश्चिम में सिंगालीला की दीवार और पूर्व में चोला की चोटी — जिसका पानी तीस्ता और रंगीत के रास्ते दक्षिण को उतरता है, 8,586 मीटर के हिम-पिंड से लेकर सौ किलोमीटर से भी कम में 300 मीटर पर साल के जंगल तक। यहाँ हर चीज़ आड़ी नहीं, खड़ी तरतीब में सजी है: 1,200 मीटर से नीचे धान और संतरा, 1,000 से 2,000 मीटर के बीच इलायची और चाय, और उससे ऊपर आलू, कुट्टू तथा याक की चरागाह। इसके किनारे वहाँ हैं जहाँ बोली और ऊँचाई साथ-साथ बदलती हैं — दर्रों के पूर्व में भूटिया ज़ोंगखा को जगह दे देती है, नेपाली पश्चिम में सिंगालीला पार करके इलाम और पांचथर की पहाड़ियों तक बिना टूटे चलती रहती है, और क्षेत्र ढलान के नीचे वहाँ ख़त्म होता है जहाँ आख़िरी शिखा गीली तराई की पटरी में सपाट हो जाती है और गाँवों की ज़बान राजबंशी तथा सादरी में बदल जाती है। तीन आबादियाँ इन्हीं ढलानों पर समय की अलग-अलग गहराइयों में बसी हैं: लेपचा, जिनकी मौखिक परंपरा उनका उद्गम कंचनजंघा की बर्फ़ों में रखती है; भूटिया, जो दर्रों से होकर हुए तिब्बती प्रवास के वंशज हैं; और नेपाली-भाषी बहुसंख्या, जिसका आना उन्नीसवीं सदी की चाय और इलायची की अर्थव्यवस्था से अलग नहीं किया जा सकता।
संबंधित राज्य
SikkimWest BengalNepalBhutan
उप-क्षेत्र और पारिस्थितिक अंचल
तीस्ता कंदरा · गहरी नदी घाटी, 200–1,500 मीटर, उपोष्णदार्जिलिंग चाय कटक · शीतोष्ण मध्य-पर्वतीय, 1,000–2,300 मीटरउत्तरी सिक्किम की ऊँची घाटियाँ · अल्पाइन और ट्रांस-हिमालयी, 2,700–5,500 मीटर
भाषाएँ
नेपाली, लेपचा, भूटिया (सिक्किमी), लिम्बू, तामांग, शेरपा, हिंदी, बांग्ला

इस क्षेत्र को पढ़ने का काम का तरीक़ा खड़ा है, आड़ा नहीं। यहाँ जो कुछ भी मायने रखता है — कौन-सी फ़सल उगती है, घर में कौन-सी भाषा बोली जाती है, साल किस पंचांग पर चलता है, घर में लकड़ी जलती है या गोबर — वह सब ऊँचाई का फलन है, और कटक को साझा करने वाली तीनों आबादियाँ उस पर एक-दूसरे से मिलती-जुलती पर अलग-अलग ऊँचाइयों पर बसी हैं। 1,200 मीटर से नीचे का देश धान, संतरा और इलायची है; 1,000 और 2,000 मीटर के बीच वह चाय है और उसे ढोने के लिए बने क़स्बे; उससे ऊपर वह आलू, कुट्टू और याक है, और गाँव किसी बाज़ार के नहीं, एक मठवासी तथा चरवाहा पंचांग पर चलते हैं।

दूसरी बात जो पकड़े रहनी चाहिए वह यह कि यह खाना रसोई होने से पहले एक परिरक्षण-व्यवस्था है। उगाने का एक ही मौसम, अपना कोई नमक नहीं और बंद हो जाने वाली सड़कें — ऐसे समाज को मार्च तक पहुँचने के लिए गुंद्रुक, सिंकी, किनेमा, छुर्पी और मर्चा चाहिए थे। जो खटास इस रसोई को परिभाषित करती है वह इसी हिसाब-किताब का उपोत्पाद है, और वह तकनीक-दर-तकनीक हिमालय की हर उस घाटी के साथ साझा है जो नेपाल से अरुणाचल तक इसी ऊँचाई पर है।

तीसरी यह कि दो फ़सलों ने आबादी फिर से लिख डाली। 1840 के दशक से चाय और उसके बाद बड़ी इलायची ने एक ऐसे कटक पर नेपाली-भाषी मज़दूर और बाशिंदा बहुसंख्या खींच ली जहाँ अब तक सिर्फ़ लेपचा और भूटिया ही थे, और नेपाली को वह भाषा बना दिया जिसे यहाँ सब साझा करते हैं। मठ, मुंधुम, लेपचा लिपि और पर्वत-पूजा इनसे पुराने हैं; क्षेत्र की जनसांख्यिकीय शक्ल उन्नीसवीं सदी का एक कृषि-तथ्य है।

भूभाग और पारिस्थितिक अंचल

मानसून से संचालित, और अपनी खड़ी ढाल में चरम। दार्जिलिंग का कटक साल में 3,000–3,500 मिमी लेता है, जिसका ज़्यादातर हिस्सा जून और सितंबर के बीच गिरता है, और उस अवधि का बड़ा भाग वह बारिश के नीचे नहीं, बादल के भीतर बिताता है। 1,650 मीटर पर गंगटोक साल भर 4–25 °C पर चलता है; लाचेन और लाचुंग नवंबर से जम जाते हैं; 2,000 मीटर नीचे तीस्ता की कंदरा उसी दोपहर अपने ऊपर के कटक से 15 °C ज़्यादा गरम हो सकती है।

भू-आकृतियाँ

8,586 मीटर पर कंचनजंघा का पिंड — धरती का तीसरा सबसे ऊँचा पर्वत और भारत का सबसे ऊँचासिंगालीला कटक, पश्चिमी दीवार, जो 3,600 मीटर पर संदकफू–फालुट का पैदल मार्ग उठाए हैचोला पर्वतमाला और उसके दर्रे — नाथू ला और जेलेप ला, दोनों लगभग 4,300–4,400 मीटर परतीस्ता की खाई, एक गहरी उमस भरी कंदरा जो पर्वतमाला को उत्तर से दक्षिण तक काटती हैदार्जिलिंग नाइस पर तीखी, अस्थिर मध्य-पर्वतीय शिखाएँ, जिनका मुख्य कटाव-कारक झोरा (मौसमी तूफ़ानी नाले) हैंउत्तर में 4,500 मीटर से ऊपर अल्पाइन पठार और हिमोढ़ झीलें

नदियाँ और जलाशय

तीस्ता — छो ल्हामू से हिमनद-पोषित, पूरी जल-निकासी की रीढ़रंगीत — दार्जिलिंग कटक की अपनी नदी, जो त्रिवेणी पर तीस्ता से मिलती हैलाचेन चू (ज़ेमू) और लाचुंग चू, जो चुंगथांग पर मिलकर तीस्ता बनती हैंसिक्किम की ओर रंगपो, रोंगनी और रानी खोलापर्वतमाला के पैर पर महानंदा, बालासन और मेची

साल भर

मौसममहीनेसामान्यकैसा रहता है
वसंतमार्च–मई10–22 °C on the ridgeबुरांश और मैगनोलिया ढलान पर क्रम से ऊपर की ओर फूलते हैं, और चाय की पहली फ़्लश मार्च के दूसरे हफ़्ते से तोड़ी जाती है। साफ़ सुबहें, दोपहर तक बादल।
मानसूनजून–सितंबर16–24 °Cलगातार बादल, जंगल में जोंकें, और भूस्खलन का मौसम। दूसरी फ़्लश — मस्कटेल वाली तुड़ाई — सबसे भारी बारिश आने से पहले निपट जाती है।
शरदअक्टूबर–नवंबर8–20 °Cसाल की सबसे साफ़ हवा, और वही वजह है कि यहाँ नज़ारे देखने की जगहें बनीं। दसैं, तिहार और शरद की फ़्लश, तीनों इसी खिड़की में पड़ते हैं।
शीतदिसंबर–फ़रवरी-2–12 °C on the ridge, well below freezing in the northसूखा, चमकीला और ठंडा। लोसोंग और नामसोंग फ़सल का साल बंद करते हैं; ऊँची घाटियाँ बर्फ़ में क़ैद रहती हैं और इलायची सुखाने के छप्पर पूरे मौसम चलते हैं।

घूमने का सबसे अच्छा समयपहाड़ के नज़ारों और त्योहारों के लिए अक्टूबर के मध्य से दिसंबर की शुरुआत तक, या बुरांश और पहली फ़्लश के लिए मार्च से मई। अगर योजना सड़कों पर टिकी हो तो जून के अंत से सितंबर के मध्य तक से बचिए, क्योंकि तीस्ता का गलियारा बिना चेतावनी बंद हो जाता है।

इतिहास

इस कटक का कोई प्राचीन राजवंश नहीं है और इसका लिखित इतिहास छोटा है। सत्रहवीं सदी से पहले यह देश लेपचा और लिम्बू था, जो किसी राजा के नहीं बल्कि प्रधान-पुरोहितों और कुल-पंचायतों के तहत संगठित था, और उस दौर के बारे में जो कुछ मालूम है वह मौखिक परंपरा से और बाद के बौद्ध इतिहासकारों के लिखे विवरणों से आता है। इसलिए यहाँ मध्यकाल बहुत देर से शुरू होता है - 1642 में, जब तीन लामाओं ने यूकसोम में फुंत्सोग नामग्याल को चोग्याल, यानी पुरोहित-राजा, अभिषिक्त किया, और एक लेपचा तथा लिम्बू आबादी के ऊपर एक तिब्बती-वंशज राजतंत्र स्थापित हुआ। आधुनिक काल 1817 में तितालिया की संधि से शुरू होता है, जिसने सिक्किम को वह ज़मीन लौटाई जो गोरखों ने ली थी और उसे बनाए रखने के लिए राज्य को ईस्ट इंडिया कंपनी पर निर्भर बना दिया। उसके बाद सब कुछ उसी निर्भरता से निकलता है: 1835 में पहाड़ी क्षेत्र का एक अनुदान, एक पहाड़ी नगर, चाय, और एक श्रम-प्रवास जिसने दो पीढ़ियों के भीतर नेपाली को उस देश की साझा भाषा बना दिया जिसका दरबार सिक्किमी बोलता था। इसके बाद क्षेत्र के दोनों हिस्से राजनीतिक रूप से अलग हो गए - दार्जिलिंग और कलिम्पोंग एक ब्रिटिश ज़िला बने, सिक्किम ब्रिटिश भारत के बाहर एक संरक्षित राज्य बना रहा - और 1947 तक वैसे ही रहे।

कालक्रम यहाँ क्षेत्रीय है, राष्ट्रीय नहीं — मध्यकाल हर क्षेत्र में एक ही सदी से शुरू नहीं होता।

प्राचीनप्रागितिहास – लगभग तेरहवीं सदी

इस कटक पर दर्ज सबसे पुराने निवासी लेपचा हैं, और पश्चिमी तथा दक्षिणी इलाक़े में लिम्बू और मगर समुदाय। लेपचा परंपरा इस भूमि को मायेल ल्यांग नाम देती है और कंचनजंघा को उसका पुरखा तथा रक्षक बताती है, और सत्ता को किसी राजवंश के नहीं बल्कि एक पानू के हाथ में याद रखती है — एक ऐसा प्रधान जो साथ ही अनुष्ठानिक व्यक्ति भी था। इस दौर में यहाँ कोई राज्य नहीं है और क्षेत्र के भीतर तैयार हुआ कोई लिखित अभिलेख नहीं; सबसे पुरानी कथाएँ सदियों बाद बौद्ध इतिहासकारों ने अपने-अपने हितों के साथ दर्ज कीं। पद्मसंभव का इस देश से जुड़ाव - कहा जाता है कि वे आठवीं सदी में यहाँ से गुज़रे और इसे प्रतिष्ठित किया - समकालीन अभिलेख का नहीं, उसी बाद की बौद्ध परंपरा का हिस्सा है, पर वही वह अधिकार-पत्र है जिस पर सत्रहवीं सदी के राजतंत्र ने अपना दावा टिकाया।

कबक्या हुआ
तिथिहीन, राजतंत्र से पहलेतीस्ता और रंगीत की जल-निकासी में लेपचा बसाव, और पश्चिम तथा दक्षिण में लिम्बू और मगर समुदाय; सत्ता प्रधान-पुरोहितों और कुल के बुज़ुर्गों के पास, किसी राजा के पास नहीं।
आठवीं सदी (परंपरा)बौद्ध परंपरा में कहा जाता है कि पद्मसंभव यहाँ से गुज़रे और उन्होंने इस देश को आशीष दी, जिसे बाद के इतिहासकार इसकी छिपी हुई भूमि के रूप में प्रतिष्ठा मानते हैं।
लगभग तेरहवीं–चौदहवीं सदी (परंपरा)कहा जाता है कि पूर्वी तिब्बत के खाम से आए एक राजकुमार ख्ये बुमसा दक्षिण आए और उन्होंने काबी लुंगचोक में लेपचा प्रधान थेकोंग तेक के साथ रक्त-भ्रातृत्व का क़रार किया। यह क़रार दोनों समुदायों के बीच की संस्थापक व्यवस्था के रूप में याद रखा जाता है; यह परंपरा है, जिसे एक पत्थर-स्थल से चिह्नित किया गया है, दर्ज अभिलेख नहीं।
तेरहवीं–सत्रहवीं सदीदर्रों से होकर लगातार तिब्बती प्रवास बौद्ध धर्म, मठवासी संगठन और वह वंश लेकर आता है जिससे आगे चलकर राजतंत्र निकलेगा।

मध्यकालीन1642 – 1817

1642 में तीन लामाओं ने ख्ये बुमसा की पाँचवीं पीढ़ी के वंशज फुंत्सोग नामग्याल को यूकसोम में चोग्याल अभिषिक्त किया। जो राज्य बना वह छोटा था, स्वभाव में मठवासी था और स्थायी रूप से दबा हुआ: पूरब से भूटान का दबाव, पश्चिम से नेपाल का, और तिब्बत एक साथ संरक्षक भी था और अधिपति भी। दबाव के साथ-साथ राजधानी भी हटती रही - 1670 में तेनसुंग नामग्याल के अधीन यूकसोम से राबदेंत्से, और आख़िरकार तुमलोंग, जब राबदेंत्से नेपाल की सरहद के बहुत क़रीब साबित हुआ। 1780 के दशक का गोरखा विस्तार इन सबमें सबसे बुरा था; सिक्किम ने लिम्बुआन और अपनी राजधानी खो दी, और चोग्याल ने तिब्बत में शरण ली। इस सबके बीच जो बचा वह दरबार नहीं, मठवासी व्यवस्था थी, यही वजह है कि क्षेत्र की सांस्कृतिक निरंतरता महलों से नहीं, गोंपाओं और उनके पंचांगों से होकर चलती है।

कबक्या हुआ
1642फुंत्सोग नामग्याल को तीन लामाओं ने यूकसोम में पहला चोग्याल अभिषिक्त किया; एक लेपचा तथा लिम्बू आबादी के ऊपर एक तिब्बती-वंशज राजतंत्र स्थापित हुआ।
1670तेनसुंग नामग्याल गद्दी पर आते हैं और राजधानी यूकसोम से राबदेंत्से ले जाते हैं।
1700–1706चाकदोर नामग्याल के अल्पवय काल में भूटानी सेनाएँ सिक्किम पर क़ब्ज़ा करती हैं; 1710 में तिब्बती हस्तक्षेप होता है।
1788–1791गोरखा सेनाएँ लिम्बुआन और राबदेंत्से ले लेती हैं; चोग्याल तिब्बत चले जाते हैं। 1791 में सिक्किम के समर्थन में तिब्बती सैनिक भेजे जाते हैं।
1793छुदपुद नामग्याल लौटते हैं और राजधानी तुमलोंग ले जाते हैं, जो नेपाल की सरहद से और दूर है।

आधुनिक1817 – 1947

1817 की तितालिया की संधि ने सिक्किम को वह ज़मीन वापस दी जो नेपाल ने ली थी और ईस्ट इंडिया कंपनी को तिब्बत की सड़क पर एक आश्रित दे दिया। अठारह साल बाद चोग्याल ने दार्जिलिंग के आसपास पहाड़ी क्षेत्र की एक पट्टी अनुदान में दी, जिसे कंपनी एक स्वास्थ्य-निवास के रूप में चाहती थी, और उस अनुदान के नतीजों ने पूरा कटक फिर से गढ़ दिया। 1839 से अधीक्षक रहे आर्चिबल्ड कैंपबेल ने 1840 के दशक की शुरुआत में प्रयोग के तौर पर चाय लगाई; 1850 के दशक तक दक्षिणमुखी शिखाओं पर व्यावसायिक बाग़ान फैल रहे थे, और उन्हें जो मज़दूर चाहिए थे वे पूर्वी नेपाल की पहाड़ियों से इतनी बड़ी संख्या में आए कि आख़िरकार नेपाली दार्जिलिंग की और, समय के साथ, सिक्किम की भी बहुसंख्यक भाषा बन गई। इसके बाद दो अधिग्रहण हुए - 1850 में तराई और मोरंग, जब सिक्किम के दरबार ने दो ब्रिटिश अफ़सरों को हिरासत में लिया, और 1865 में तीस्ता के पूरब का पहाड़ी इलाक़ा जिसमें कलिम्पोंग शामिल था, जो भूटान से लिया गया - और 1890 तक सिक्किम औपचारिक रूप से एक ब्रिटिश संरक्षित राज्य था। पहाड़ों में उपनिवेश-विरोधी राजनीति देर से आई और उसने एक असामान्य शक्ल ली, क्योंकि ज़िला एक प्रवासी कामगारों वाली बाग़ान-अर्थव्यवस्था था और बग़ल का राज्य ब्रिटिश भूभाग था ही नहीं।

कबक्या हुआ
1817तितालिया की संधि नेपाल द्वारा हड़पा गया भूभाग ईस्ट इंडिया कंपनी की गारंटी के तहत सिक्किम को लौटाती है।
1835चोग्याल छुदपुद नामग्याल ईस्ट इंडिया कंपनी को सालाना भुगतान के बदले दार्जिलिंग के आसपास पहाड़ी क्षेत्र की एक पट्टी अनुदान में देते हैं।
1839–1862आर्चिबल्ड कैंपबेल दार्जिलिंग में अधीक्षक हैं; वे लगभग 1840 में प्रयोगात्मक चाय की खेती शुरू करते हैं, और 1850 के दशक भर व्यावसायिक रोपण उसके पीछे-पीछे आता है।
1849–1850कैंपबेल और वनस्पतिशास्त्री जोसेफ़ हुकर को सिक्किम के दरबार ने हिरासत में लिया; ब्रिटिश जवाब में मेची और तीस्ता के बीच लगभग 1,700 वर्ग किलोमीटर हड़प लेते हैं, जिसमें तराई और मोरंग शामिल हैं।
1861तुमलोंग की संधि सिक्किम को व्यवहार में एक संरक्षित राज्य बना देती है, जिसके बाहरी संबंध ब्रिटिश नियंत्रित करते हैं।
11 नवंबर 1865दुआर युद्ध को ख़त्म करने वाली सिनचुला की संधि अठारह दुआरों और तीस्ता के पूरब के पहाड़ी इलाक़े को भूटान से ब्रिटिश भारत को हस्तांतरित करती है; कलिम्पोंग इसी तरह दार्जिलिंग ज़िले में आता है।
जुलाई 1881दार्जिलिंग हिमालयन रेलवे खुलती है, जो पहाड़ी नगर और बाग़ानों को कलकत्ता से बाँध देती है।
1888–1890एक ब्रिटिश अभियान जेलेप ला के नीचे लिंगतू पर तिब्बती मोर्चों को हटा देता है; 1890 का आंग्ल-चीनी अभिसमय सिक्किम को ब्रिटिश संरक्षित राज्य के रूप में औपचारिक कर देता है। राजधानी 1894 में गंगटोक चली जाती है।
1909दार्जिलिंग की हिलमेन्स एसोसिएशन मिंटो-मॉर्ले सुधारों को एक ज्ञापन सौंपकर पहाड़ी आबादी के लिए अलग प्रतिनिधित्व माँगती है।
6 मई 1934दार्जिलिंग के ऊपर लेबोंग के रेसकोर्स में बंगाल के गवर्नर जॉन एंडरसन पर जानलेवा हमला किया जाता है।
1943डंबर सिंह गुरुंग अखिल भारतीय गोरखा लीग की स्थापना करते हैं, जो पहाड़ी आबादी का पहला बड़ा राजनीतिक संगठन है।

शासक और सेनापति

थेकोंग तेक पानू (लेपचा प्रधान-पुरोहित) शासक राजतंत्र से पहले, तिथिहीन

वह लेपचा सत्ता, जिसे परंपरा में काबी लुंगचोक पर ख्ये बुमसा के समकक्ष के रूप में याद रखा जाता है। वे एक व्यक्ति के रूप में उतने महत्वपूर्ण नहीं जितने इस बात के सबूत के रूप में कि राजतंत्र से पहले क्या था: लेपचा समाज एक ऐसे प्रधान के अधीन संगठित था जो साथ ही अनुष्ठान-विशेषज्ञ भी था, जिसके बग़ल में कुल के बुज़ुर्ग थे, और वह किसी वंशानुगत राजवंश के अधीन नहीं था। उनके बारे में सब कुछ मौखिक परंपरा से आता है जिसे बाद में बौद्ध इतिहासकारों ने लिखा।

राजधानी: तीस्ता और रंगीत का इलाक़ा

ख्ये बुमसा मिन्याक के राजकुमार संस्थापक लगभग तेरहवीं–चौदहवीं सदी (परंपरा)

पूर्वी तिब्बत के खाम से आया एक राजकुमार, जिसके वंशज पाँच पीढ़ी बाद चोग्याल बने। काबी में थेकोंग तेक के साथ उनके द्वारा ली गई कही जाने वाली रक्त-भ्रातृत्व की शपथ भूटिया और लेपचा के रिश्ते की संस्थापक कथा है और उसे खड़े पत्थरों से चिह्नित किया गया है; यह अभिलेख नहीं, परंपरा है।

राजवंश: नामग्याल वंश के पूर्वज. राजधानी: चुंबी घाटी

फुंत्सोग नामग्याल चोग्याल संस्थापक 1642–1670

1642 में यूकसोम में तीन लामाओं द्वारा पहले पुरोहित-राजा के रूप में अभिषिक्त। जो राज्य उन्होंने बनाया वह एक मठवासी और एक लौकिक व्यवस्था, दोनों के ज़रिए मिलकर चलाया जाता था, यही वजह है कि मठ उसके बाद आई हर राजनीतिक व्यवस्था से ज़्यादा जिए।

राजवंश: नामग्याल. राजधानी: यूकसोम

तेनसुंग नामग्याल चोग्याल शासक 1670–1700

राजधानी यूकसोम से राबदेंत्से ले गए, जिसके पेलिंग के ऊपर खड़े खंडहर आरंभिक राज्य का सबसे साफ़ भौतिक अभिलेख हैं।

राजवंश: नामग्याल. राजधानी: राबदेंत्से

छुदपुद नामग्याल चोग्याल शासक 1793–1863

गोरखा क़ब्ज़े के बाद तिब्बत के निर्वासन से लौटे और राजधानी तुमलोंग ले गए। 1835 में ईस्ट इंडिया कंपनी को दार्जिलिंग की पट्टी का उनका अनुदान क्षेत्र के आधुनिक इतिहास का सबसे परिणामकारी अकेला काम है, और उस पर दस्तख़त करने वाले किसी ने भी उसके लगभग किसी नतीजे की कल्पना नहीं की थी।

राजवंश: नामग्याल. राजधानी: तुमलोंग

थुतोब नामग्याल चोग्याल शासक 1874–1914

उन्होंने उस दौर में शासन किया जिसमें सिक्किम की स्वतंत्रता व्यवहार में बुझा दी गई - 1890 के दशक में ब्रिटिशों ने उन्हें हिरासत में लिया, फिर बहाल किया, और वे एक पॉलिटिकल ऑफ़िसर के अधीन राज करते रहे। उन्हीं के राज में 1894 में राजधानी गंगटोक ले जाई गई। उन्होंने और उनकी रानी येशे डोल्मा ने सिक्किम का एक इतिहास संकलित किया, जो इस राज्य ने अपने बारे में तैयार किया सबसे पूरा विवरण है।

राजवंश: नामग्याल. राजधानी: तुमलोंग, फिर गंगटोक

आर्चिबल्ड कैंपबेल दार्जिलिंग के अधीक्षक प्रशासक 1839–1862

दार्जिलिंग को एक ठिकाने के रूप में खड़ा किया और लगभग 1840 में वे चाय के प्रयोग शुरू किए जो आगे चलकर ज़िले की पूरी अर्थव्यवस्था बन गए। उन्होंने पूर्वी नेपाल से उस प्रवास को भी बढ़ावा दिया जिसने वहाँ की मज़दूरी जुटाई, और यही क्षेत्र की मौजूदा जनसांख्यिकी का उद्गम है।

राजवंश: ईस्ट इंडिया कंपनी प्रशासन. राजधानी: दार्जिलिंग

जॉन क्लॉड व्हाइट सिक्किम में पॉलिटिकल ऑफ़िसर प्रशासक 1889–1908

पहले पॉलिटिकल ऑफ़िसर, जिन्होंने लगभग बीस साल सिक्किम का प्रशासन चलाया, जबकि चोग्याल गद्दी पर बने रहे। प्रशासनिक राजधानी के रूप में गंगटोक, इलायची तथा संतरे का निर्यात-व्यापार और नाथू ला तथा जेलेप ला की सड़क-व्यवस्था, सब उन्हीं के कार्यकाल के हैं।

राजवंश: ब्रिटिश प्रशासन. राजधानी: गंगटोक

खानपान पद्धति

यह एक किण्वन-रसोई है, और इसकी वजह सौंदर्यबोध नहीं, रसद है। एक मध्य-पर्वतीय गाँव, जिसके पास उगाने का एक ही मौसम है, नमक का अपना कोई स्रोत नहीं और ऐसी सड़कें हैं जो हफ़्तों बंद रहती हैं, उसे सब्ज़ी, सोयाबीन, दूध और अनाज को नमक, चीनी या ठंडक के बिना जाड़े भर थामे रखने का कोई तरीक़ा चाहिए था। यह काम चार अलग-अलग सूक्ष्मजीवी व्यवस्थाएँ करती हैं — पत्ते और जड़ के लिए लैक्टिक-अम्ल खटास (गुंद्रुक, सिंकी), सोयाबीन के लिए बैसिलस किण्वन (किनेमा), दूध के लिए अम्ल-और-रेनेट से जमाया दही (छुर्पी), और अनाज के लिए एक स्टार्च-तोड़ू फफूँद-और-ख़मीर की गोली (मर्चा, जो तोंग्बा और रक्सी दोनों चलाती है)। नतीजा एक ऐसी रसोई है जिसकी खटास फल या इमली की नहीं, जीवाणुओं की है — और यही उसे अपने नीचे के हर मैदानी खान-पान से अलग करता है।

मुख्य पाक माध्यम

निचली और मँझली ऊँचाइयों पर सरसों का तेलवृक्ष-रेखा के ऊपर, और भूटिया तथा तिब्बत से आई पाक-विधि में मक्खन और याक का मक्खनसुअर की चरबी, पिघलाकर ख़ुद एक पकाने के माध्यम की तरह इस्तेमाल की हुईसोयाबीन का तेल और, बढ़ते हुए, क़स्बाई रसोइयों में रिफ़ाइंड तेल

प्रमुख खट्टे तत्व

गुंद्रुक और सिंकी का पानी — किण्वित साग और मूली से आई लैक्टिक-अम्ल खटास, सबसे मुख्य खटास-कारकचुक / चुर्के — छुर्पी के बाद बचे मट्ठे को औटाकर बनाई गई खट्टी लेईनींबू और स्थानीय निबू, ख़ासकर सादेको की छौंक-चटनी मेंटमाटर, जो आधार के बजाय अम्ल की तरह इस्तेमाल होता है, ज़्यादातर अचार मेंनिचली ऊँचाइयों पर किण्वित बाँस की कोंपल (तामा)

मसाले की पहचान

चौड़ा नहीं, बल्कि सँकरा, तीखा और सुगंधित। डल्ले खुर्सानी — गोल, चेरी जैसी मिर्च — लगभग सारी गरमी देती है, और आमतौर पर हाँडी के भीतर नहीं बल्कि किनारे रखे कुटे अचार की शक्ल में; तिम्मुर, यानी हिमालयी सिचुआन काली मिर्च, एक सुन्न कर देने वाला नीबूई स्वर देती है जिसका इस्तेमाल मैदान नहीं करते; बाक़ी काम जिम्बू, धनिया के बीज, अदरक और लहसुन कर देते हैं। यहाँ गरम मसाले की कोई लंबी परंपरा नहीं है, पिसा मसाला तेल में भूनने का रिवाज़ नहीं है, और हल्दी मुख्यतः रंग की तरह आती है। असम की ओउ टेंगा वाली खटास और बंगाल के पाँच फोड़न के मुक़ाबले यहाँ की पहचान खट्टा-तीखा-सुन्न है।

मुख्य अनाज

निचली और मँझली ऊँचाइयों पर चावल, जिसमें घाटियों का लाल चावल भी शामिल हैमक्का, जो ढिंडो के लिए पीसी जाती है और साबुत भूनी भी जाती हैमड़ुआ (कोदो) — तोंग्बा और रक्सी का अनाज, और पहाड़ी ढिंडो का भीऊँची घाटियों में कुट्टू (फापर), जो रोटी की तरह और नूडल की तरह, दोनों तरह खाया जाता हैमोमो के लपेटन और थुक्पा के लिए गेहूँ का आटा, जो बड़े हिस्से में मैदान से ऊपर लाया जाता है

संरक्षण की विधियाँ

गुंद्रुक — पत्तेदार साग कुम्हलाकर, कुचलकर, हवा-बंद ठूँसकर खट्टा किया गया, फिर धूप में सुखाया गयासिंकी — मूली की जड़, पत्तों से मढ़े ज़मीनी गड्ढे में किण्वित की गई, फिर सुखाई गईकिनेमा — सोयाबीन, पत्ते में लपेटकर टोकरी में किण्वित की गई, फिर सुखाकर टिकियों में बदली गईछुर्पी — दूध का जमाया दही दबाकर, काटकर और धुएँ में सुखाकर पत्थर जैसा कड़ा ढेला, जो बरसों चलता हैमस्यौरा — दाल और सब्ज़ी की धूप में सुखाई गोलियाँ, जो जाड़े के लिए शरद की धूप में बनती हैंरसोई की आग के ऊपर हवा में सुखाया और धुएँ में टँगा मांस, ख़ासकर सुअर और याक काबड़ी इलायची, जो सीधी आँच वाली भट्टी पर सुखाई जाती है, और यही उसे टिकाऊ भी बनाता है

विशिष्ट पाक विधियाँ

गुंद्रुक की खटाई

सरसों, मूली या रायो के पत्ते एक दिन कुम्हलाए जाते हैं, कुचले जाते हैं, हवा रोकने के लिए मिट्टी के घड़े या गड्ढे में ज़ोर से ठूँसे जाते हैं, बंद कर दिए जाते हैं और सात से दस दिन छोड़ दिए जाते हैं ताकि लैक्टिक-अम्ल जीवाणु उन्हें खट्टा कर दें, फिर धूप में सुखाए जाते हैं। इसमें नमक बिलकुल नहीं लगता — अकेली खटास ही परिरक्षक है, और ठीक यही वजह है कि यह उस पर्वतमाला में जमा जिसके पास अपना नमक नहीं था।

यह भी यहाँ मिलती है: डुआर्स और तराई, मोनपा और तवांग पट्टी

सिंकी का गड्ढा-किण्वन

मूली की साबुत जड़ें कद्दूकस करके सूखी ज़मीन में खोदे गए, पत्तों से मढ़े और मिट्टी से ढके गड्ढे में दबा दी जाती हैं, फिर तीन से चार हफ़्ते छोड़ दी जाती हैं। ऊँचाई पर गड्ढा घड़े से बेहतर किण्वक है, क्योंकि जाड़े की रसोई के मुक़ाबले ज़मीन ज़्यादा ठहरा हुआ तापमान थामे रखती है।

यह भी यहाँ मिलती है: डुआर्स और तराई

किनेमा का सोयाबीन किण्वन

उबली सोयाबीन हल्के से कुचली जाती है, बाँस की टोकरी के भीतर फ़र्न या केले के पत्ते में लपेटी जाती है, एक से तीन दिन चूल्हे के पास गरम रखी जाती है और चिपचिपी तथा तेज़ अमोनिया-गंध लिए बाहर निकाली जाती है। जामन पत्तों और टोकरी से आता है, किसी स्टार्टर से नहीं। यह उस बैसिलस-किण्वित सोयाबीन पट्टी का पश्चिमी सिरा है जो पूर्वी हिमालय से होती हुई पूर्वोत्तर की पहाड़ियों, म्यांमार और जापान तक जाती है।

यह भी यहाँ मिलती है: डुआर्स और तराई, खासी और जयंतिया पहाड़ियाँ, नागा पहाड़ियाँ

छुर्पी को दबाना और धुएँ में सुखाना

मथने के बाद बचा मट्ठा तब तक गरम किया जाता है जब तक वह फट न जाए, कपड़े से छाना जाता है, वज़न के नीचे दबाया जाता है, चौकोर टुकड़ों में काटा जाता है और हफ़्तों तक चूल्हे के ऊपर धुएँ में टाँगा जाता है। नरम छुर्पी ताज़ा दही की तरह खाई जाती है; कड़ी छुर्पी चबाई नहीं जाती, एक-एक घंटे गाल में दबाए रखी जाती है, और यही चरवाहे की रसद है।

यह भी यहाँ मिलती है: मोनपा और तवांग पट्टी

मर्चा जामन-संवर्ध

चावल के आटे में जंगली जड़ी-बूटियाँ और पुराना जामन मिलाकर बनाई गई एक टिकिया, जो सुखाकर रखी जाती है और जिसमें स्टार्च को शक्कर में बदलने वाली फफूँद तथा उसे किण्वित करने वाला ख़मीर, दोनों रहते हैं। एक ही टिकिया अंकुरण और शराब बनाने, दोनों का काम एक साथ कर देती है — और इसी तरह बिना किसी उपकरण वाला घर मड़ुए या चावल से तोंग्बा, जाँड़ और रक्सी बना लेता है।

यह भी यहाँ मिलती है: डुआर्स और तराई, मोनपा और तवांग पट्टी

बड़ी इलायची की भट्टी-सुखाई

फलियाँ भट्टी के छप्पर में सीधी लकड़ी की आँच पर डेढ़ से दो दिन सुखाई जाती हैं। धुआँ फली के भीतर उतर जाता है, और यही वजह है कि भारतीय बड़ी इलायची में एक धुँआसा, लगभग तारकोली स्वर रहता है जो नली से सुखाई इलायची में नहीं होता — यह प्रसंस्करण का फ़र्क़ है, क़िस्म का नहीं।

यह भी यहाँ मिलती है: डुआर्स और तराई

व्यंजन

एक ही भंडार को साझा करती तीन रसोइयाँ। भूटिया और तिब्बत से आई रसोई गेहूँ के आटे, मक्खन, सुअर की चरबी और सूखे मांस में काम करती है; नेपाली रसोई चावल, दाल, सरसों के तेल और कुटे अचार में; और लेपचा रसोई तीनों में सबसे ज़्यादा जंगल की ओर मुँह किए है, जो बिच्छू-बूटी, फ़र्न, जंगली रतालू, बाँस की कोंपल और तीस्ता की मछली इस्तेमाल करती है। तीनों वही किण्वित चीज़ें बरतती हैं, और दो सदियों से इनकी सरहदें आर-पार होती रही हैं।

मोमोམོག་མོགशाकाहारी और मांसाहारीरोज़ का और सड़क का

गेहूँ के आटे के भाप में पके पकौड़े, जिनमें सुअर, भैंस, मुर्ग़े या सब्ज़ी की क़ीमा भरी होती है, और जो साथ में हड्डी के पतले शोरबे तथा कुटे डल्ले-टमाटर के अचार के साथ परोसे जाते हैं। शोरबा कोई सजावट नहीं — वही वजह है कि पकौड़ा बिना तरी के खाया जाता है। तवे पर सेंकने से वह कोथे बन जाता है; तलने से फाले।

कहाँ चखें: दार्जिलिंग में कुंगा और गांधी रोड की तिब्बती रसोइयाँ; गंगटोक में एमजी मार्ग की गलियाँ।

थुक्पा और थेनथुकशाकाहारी और मांसाहारीमुख्य व्यंजन

एक ही बर्तन में बनने वाला नूडल सूप — थुक्पा में नूडल खींचे या कटे हुए, थेनथुक में आटा हाथ से तोड़कर सीधे शोरबे में डाला हुआ। 1,500 मीटर से ऊपर यह ठंड के मौसम का मानक भोजन है, और इसे ऐसे बनाया गया है कि आटे, थोड़े-से मांस और घर में जो भी हरा हो, उसी से बन जाए।

गुंद्रुक को झोल और गुंद्रुक सादेकोशाकाहारीसाथ का व्यंजन

किण्वित पत्ता दो तरह से खाया जाता है — आलू और सूखी मिर्च के साथ पतले खट्टे सूप में उबालकर, या भिगोकर, निचोड़कर और कच्चा ही सरसों के तेल, तिम्मुर, नींबू तथा कटी डल्ले से सानकर। सूप जाड़े का खाना है; सादेको पीने के साथ खाई जाने वाली मानक चीज़।

सिंकी को झोलशाकाहारीसाथ का व्यंजन

गड्ढे में किण्वित मूली आलू, टमाटर और मिर्च के साथ उबालकर एक तीखे खट्टे शोरबे में बदल दी जाती है, जो लगभग किसी औषधि की तरह पिया जाता है। गुंद्रुक से साफ़ तौर पर ज़्यादा अम्लीय, और दरवाज़े से ही गंध से पहचान में आ जाने वाला।

किनेमा की तरकारीशाकाहारीमुख्य व्यंजन

किण्वित सोयाबीन प्याज़, हल्दी, मिर्च और टमाटर के साथ भूनकर एक गाढ़ी तरी में बदली जाती है, जो चावल के साथ खाई जाती है। इसका मूल लिम्बू है और जिन गाँवों में जानवर कम रखे जाते हैं वहाँ यही क्षेत्र का मुख्य प्रोटीन-स्रोत है।

फागशापामांसाहारीमुख्य व्यंजन

सुअर के पेट की चरबी समेत कटी पट्टियाँ, जो मूली और साबुत सूखी लाल मिर्चों के साथ, और लगभग किसी दूसरे मसाले के बिना, दम पर पकाई जाती हैं। यह भूटिया व्यंजन है, और इस सिद्धांत का प्रमाण भी कि एक ऊँचाई के ऊपर चरबी ही असल बात है।

छुर्पी सूप और निंग्रो-छुर्पीशाकाहारीमुख्य व्यंजन

नरम छुर्पी लिंगुड़ (निंग्रो) के साथ पकाई जाती है, या छुर्पी अकेली ही उबालकर एक गाढ़े, हल्के खट्टे स्टू में बदल दी जाती है। यह फ़र्न पूरे मानसून नालों के किनारों से बीना जाता है और यह जोड़ी क्षेत्र की पहचान के क़रीब है।

सेल रोटीशाकाहारीरोटी और त्योहार

चावल भिगोकर, पीसकर घोल बनाया जाता है, हल्का मीठा किया जाता है, रात भर किण्वित होने के लिए छोड़ा जाता है और फिर गरम तेल में गोल छल्ले की शक्ल में उतारा जाता है, जहाँ वह बाहर से फूलकर कुरकुरा हो जाता है और भीतर से नरम बना रहता है। तिहार और दसैं पर थोक में बनती है और कई दिन बिना बासी हुए चलती है — यह किण्वन का ही किया-धरा है।

ढिंडोशाकाहारीमुख्य अन्न

मड़ुए, मक्के या कुट्टू का आटा उबलते पानी में चलाकर एक कड़ा लोंदा बनाया जाता है, और उसे उँगलियों से नोचकर गुंद्रुक के सूप, दाल या मांस के साथ खाया जाता है। ऊँचे गाँवों का अनाज-किफ़ायती मुख्य आहार, और अब रेस्तराँओं के मेन्यू पर पहाड़ी पहचान का एक सोचा-समझा निशान भी।

आलू दम, दार्जिलिंग शैलीशाकाहारीसड़क का व्यंजन

छोटे आलू एक पतली, गहरे रंग की मिर्च-टमाटर की तरी में पकाए जाते हैं, कटोरी में चम्मच के साथ परोसे जाते हैं और खड़े-खड़े खाए जाते हैं। कटक पर हर स्कूल के फाटक और हर टैक्सी स्टैंड पर बिकते हैं; मैदान के किसी भी दम आलू से ज़्यादा तीखे और ज़्यादा पतले।

शा फाले और खप्सेशाकाहारी और मांसाहारीजलपान और त्योहार

शा फाले आटे का एक गोल पेड़ा है जिसमें मांस भरकर उसे फफोले पड़ने तक तला जाता है; खप्से वे ऐंठी हुई तली बिस्किट-नुमा चीज़ें हैं जो लोसार पर भूटिया और तिब्बती घरों में ऊँची इमारतों की शक्ल में चिनकर रखी जाती हैं और अगले कई हफ़्तों में उतारकर खाई जाती हैं।

ग्या खोमांसाहारीभोज

एक सिक्किमी हॉट-पॉट, जो मेज़ पर ही पीतल या ताँबे के चिमनीदार बर्तन में कोयले की आँच पर पकता है — मांस, सूखी मूली, काँच जैसे नूडल और साग शोरबे में डालकर बारी-बारी से पकाए और खाए जाते हैं। यह रोज़ का नहीं, जाड़े और उत्सव का व्यंजन है।

सिस्नु को झोलशाकाहारीसाथ का व्यंजन

बिच्छू-बूटी को चावल के आटे के गाढ़ेपन के साथ उबालकर बनाया गया हरा सूप। इसे खाने से उतना ही दवा की तरह खाया जाता है, और यह याद दिलाता है कि इस रसोई का एक बड़ा हिस्सा उगाया नहीं, बीना जाता है।

डल्ले खुर्सानी को अचारशाकाहारीसंगत

गोल मिर्च नमक के साथ कच्ची ही कूटी जाती है, या साबुत भरकर सरसों के तेल तथा नमकीन पानी में डाल दी जाती है। खाने की सारी गरमी यही उठाती है, और यह थाली के किनारे रखी रहती है ताकि हर खाने वाला अपना तीखापन ख़ुद तय कर सके।

मुख्य आहार

चावल के साथ दाल, और सरसों के तेल में बनी एक सब्ज़ीमड़ुए, मक्के या कुट्टू का ढिंडोजाड़े भर गुंद्रुक या सिंकी का सूपरोज़ के क़स्बाई खाने के तौर पर मोमो और थुक्पाछुर्पी, ताज़ा और कड़ी दोनों

मिठाइयाँ

सेल रोटीखप्सेद्रेसी — मक्खन और मेवे के साथ केसरी मीठा चावल, जो लोसार पर बनता हैकलिम्पोंग लॉलीपॉप, हाथ से बेली गई औटाए दूध की मिठाईचावल या मड़ुए की खीर

स्ट्रीट फ़ूड

शोरबे और डल्ले अचार के साथ मोमोकटोरी में आलू दमसादेको — कुछ भी, चने से लेकर इंस्टेंट नूडल तक, सरसों के तेल, नींबू, तिम्मुर और डल्ले से साना हुआसेकुवा — कोयले पर भुना सींक वाला मांसकटक के किनारे बनी झोंपड़ियों से थुक्पा और चाउमीनमौसम में भाप में पका और भुना हुआ भुट्टा

पेय

तोंग्बा — लकड़ी या बाँस के बर्तन में किण्वित साबुत मड़ुए पर गरम पानी उँड़ेलकर, छेददार बाँस की नली से पिया जाता है, और उसी अनाज से कई बार भरा जाता हैछ्यांग — वही जाँड़ का किण्वन, तरल रूप में परोसा हुआरक्सी — उसका आसुत रूप, घरेलू भभके से उतारा हुआसुजा — तिब्बती शैली की मथी हुई मक्खन-नमक वाली चाय, जो वृक्ष-रेखा के ऊपर पी जाती हैदार्जिलिंग की चाय, जो यहाँ बिना दूध के उससे कहीं ज़्यादा पी जाती है जितना बाहर से आने वाले सोचते हैंठंड में अदरक, नींबू और शहद

पहनावा और वस्त्र

तीन पहनावे की परंपराएँ साथ-साथ चलती हैं और इन्हें क्षेत्रीय वेशभूषा के बजाय समुदाय के निशान की तरह पहना जाता है — भूटिया घर खो पहनता है, लेपचा घर थोक्रो-दुम, नेपाली-भाषी घर दौरा-सुरुवाल तथा चौबंदी चोलो, और गंगटोक में त्योहार की सुबह तीनों एक ही सड़क पर होते हैं। साझा बंदिश ठंड और ढलान की है: लपेटे हुए, कमरबंद से कसे हुए, परतदार कपड़े, जिनकी कमरबंद ख़ुद एक ढोने वाली थैली का काम भी करती है, और कपड़ा इतना भारी कि उसे कंबल की तरह ओढ़ा जा सके।

क्या पहना जाता है

खो (बाखू)भूटिया स्त्री-पुरुष

एक ढीला पूरी बाँह का लपेटदार चोगा, जिसे ऊपर खींचकर कमर पर कसा जाता है ताकि कमरबंद के ऊपर की तह जेब बन जाए। स्त्रियाँ इसे होंजु ब्लाउज़ के ऊपर बिना बाँह के पहनती हैं और आगे की तरफ़ पांगदेन बाँधती हैं — वह बुना हुआ धारीदार एप्रन जो विवाहित स्त्री की पहचान है।

किस मौके पर: रोज़ का और औपचारिक

थोक्रो-दुमलेपचा पुरुष

पिंडली तक सफ़ेद पाजामा, जो येनथात्से क़मीज़ और शाम्बो टोपी के साथ पहना जाता है, और एक कपड़ा एक कंधे पर गाँठ लगाकर डाला जाता है। इसकी कटाई चलने के लिए और जंगल में काम करने के लिए है।

किस मौके पर: रोज़ का और अनुष्ठानिक

दुमद्यम (दुमवुम)लेपचा स्त्रियाँ

एक ही लंबा कपड़ा, जो दोनों कंधों पर पिन से टाँका और कमर पर कसा जाता है, और पूरी बाँह के ब्लाउज़ के ऊपर शॉल के साथ पहना जाता है। यह कपड़ा परंपरागत रूप से घर पर ही कमर-करघे पर बुना जाता था।

किस मौके पर: रोज़ का और अनुष्ठानिक

दौरा-सुरुवाल और ढाका टोपीनेपाली-भाषी पुरुष

एक बंद, दोहरे पल्ले वाली क़मीज़ जो बग़ल में आठ कपड़े की डोरियों से बाँधी जाती है, तंग पाजामा, एक वास्कट और ढाका कपड़े की तिरछी टोपी। आठ डोरियों और पाँच तहों की बनावट के प्रतीकात्मक अर्थ लगाए जाते हैं, पर कटाई अपने-आप में एक व्यावहारिक लपेटदार पोशाक है।

किस मौके पर: औपचारिक और त्योहारी

चौबंदी चोलो और गुन्यूनेपाली-भाषी स्त्रियाँ

बग़ल में बाँधा जाने वाला लपेटदार ब्लाउज़, जो लिपटे हुए गुन्यू, कमर पर कसकर लपेटी पटुका और कंधे पर पड़े माजेत्रो शॉल के साथ पहना जाता है। पटुका जितनी सजावटी है उतनी ही बोझ उठाने वाली पोशाक भी।

किस मौके पर: औपचारिक और त्योहारी

मेखली और तागालिम्बू स्त्रियाँ और पुरुष

लिम्बू लपेट और ब्लाउज़, जो भारी सिक्का तथा मनका गहनों के साथ पहना जाता है, और पुरुषों का सफ़ेद तागा कमरबंद के साथ — ये सबसे ज़्यादा चासोक तांगनाम पर और धान नाच की महफ़िलों में दिखते हैं।

किस मौके पर: त्योहार और विवाह

बुनाई और कपड़े

ढाका कपड़ादार्जिलिंग, कलिम्पोंग, गंगटोक

ज्यामितीय अनुपूरक-बाना नक़्शे वाला एक हथकरघा सूती कपड़ा, जिसके बूटे बनाए नहीं, गिने जाते हैं, इसलिए कोई भी दो थान बिलकुल एक जैसे नहीं दोहराते। यही टोपी का और शॉल का कपड़ा है, और यह कटक के दोनों ओर बुना जाता है।

लेपचा कमर-करघा बुनाईद्ज़ोंगू और तीस्ता घाटी

शरीर के तनाव पर चलने वाले करघे पर बिच्छू-बूटी के रेशे, सूत और ऊन से बुनी सँकरी पट्टियाँ, जिन पर धारियाँ और पट्टे बने होते हैं और जिन्हें जोड़कर पोशाक बनाई जाती है। इस करघे को किसी ढाँचे की ज़रूरत नहीं, यही वजह है कि यह जंगल में बिखरी बस्तियों में बचा रह गया।

सिक्किमी हाथ से गाँठा ऊनी क़ालीनगंगटोक

खड़े करघे पर तिब्बती तकनीक से गाँठे गए ऊनी क़ालीन, जिन पर ड्रैगन, फ़ीनिक्स और कमल के बूटे होते हैं, और जो राज्य के कुटीर उद्योग संस्थान में तथा उसके आसपास की निजी कार्यशालाओं में बनते हैं।

पांगदेनसिक्किम और कलिम्पोंग की ढलान

विवाहित भूटिया स्त्री का बहुरंगी धारीदार बुना एप्रन, जो करघे की तीन सँकरी चौड़ाइयों को जोड़कर बनता है, और जिसकी धारियों की तरतीब ही अपने-आप में संकेत है।

गहने

खाउ — सोने या चाँदी का कब्ज़ेदार ताबीज़-डिब्बा, जो गले पर पहना जाता है और जिसमें कोई अवशेष या लिखी हुई प्रार्थना रहती हैयेंचो और दिउ — भूटिया कान की बालियाँ और चूड़ियाँ, अकसर मूँगे और फ़ीरोज़े से जड़ी हुईतिलहरी — हरे काँच के मनकों का हार जिसमें सोने की एक पोत लगी होती है, जिसे विवाहित नेपाली-भाषी स्त्रियाँ पहनती हैंनौगेड़ी और कंठा — मनकों और सिक्कों के हारबुलाकी और धुंग्री — नाक और कान के गहनेनामचोक और ल्याक — लेपचा बालियाँ और हारमूँगा, फ़ीरोज़ा और अंबर, जो तराशे जाने के बजाय साबुत पिरोए जाते हैं, मैदान से ऊपर और तिब्बत से नीचे आते हुए

कला और शिल्प परंपरा

नृत्य

छामअनुष्ठान

मठ के प्रांगण में लंबे नरसिंगों, शहनाइयों, झाँझों और ढोलों की धुन पर किया जाने वाला मुखौटाधारी अनुष्ठानिक नृत्य, जिसमें भिक्षु रक्षक देवताओं का रूप धरते हैं और आख़िरी क्रम में साल भर की जमा हुई बाधा नष्ट कर दी जाती है। यह एक अनुष्ठान है, प्रस्तुति नहीं — नर्तक व्रत में है, क़दम पोथियों में तय हैं, और दर्शक एक उपासक-समूह है। सबसे मशहूर चक्र रुमटेक और पेमायांग्त्से में होते हैं।

कौन करता है: न्यिंगमा और काग्यू मठों के दीक्षित भिक्षु. मौका: मठवासी पंचांग — लोसोंग, लोसार और मठों की वर्षगाँठें

पांगतोएद छामअनुष्ठान

उस उत्सव पर युद्ध-वेश में किया जाने वाला योद्धा नृत्य जो कंचनजंघा को इस भूमि के रक्षक के रूप में अभिषिक्त करता है, और जिसका श्रेय तीसरे चोग्याल, चाकदोर नामग्याल को दिया जाता है। पर्वत-देवता को लाल वेश में एक मुखौटाधारी नाचता है; उत्सव स्वयं लेपचा बोंगथिंग थेकोंग तेक और भूटिया पुरखे ख्ये बुमसा के बीच हुए रक्त-भ्रातृत्व के क़रार की याद है, यही वजह है कि इसे क्षेत्र का संस्थापक अनुबंध माना जाता है।

कौन करता है: पांग ल्हाब्सोल पर भिक्षु और गृहस्थ नर्तक. मौका: पांग ल्हाब्सोल, तिब्बती सातवें महीने में

सिंघी छामलोक

हिम-सिंह का नृत्य, जिसका श्रेय भी चाकदोर नामग्याल को जाता है। नीली अयाल वाला सफ़ेद सिंह कंचनजंघा का पशु-रूप है, जिसकी पाँच चोटियों को सिंह की आकृति की तरह पढ़ा जाता है — यह नृत्य किसी जानवर की नहीं, पर्वत की नक़ल है।

कौन करता है: भूटिया नर्तक, एक पोशाक में दो पुरुष. मौका: लोसोंग और पांग ल्हाब्सोल

मारुनीलोक

सबसे पुराने नेपाली लोकनृत्यों में से एक, जिसे स्त्रियाँ पूरे गुन्यू-चोलो और भारी गहनों में नौ वाद्यों वाले नौमती बाजा के साथ नाचती हैं, और जिसमें एक मुखौटाधारी विदूषक औपचारिकता को तोड़ता चलता है। ऐतिहासिक रूप से स्त्री-भूमिकाएँ पुरुष ही नाचते थे।

कौन करता है: नेपाली-भाषी समुदाय. मौका: तिहार, विवाह

तामांग सेलोलोक

दाम्फू से चलने वाला गीत और नृत्य — एक ही मुँह वाला हाथ का चौखटा-ढोल, जिसकी विषम ताल ही इस विधा की पूरी लयात्मक पहचान है। सेलो गाँव के आँगन से कैसेट और रेडियो तक यहाँ की किसी भी दूसरी विधा से ज़्यादा तेज़ी से पहुँचा।

कौन करता है: तामांग समुदाय. मौका: सामाजिक जमावड़े, सोनम ल्होसार

च्याब्रुंग (के लांग)लोक

कमर पर लटकाया गया दो मुँह वाला ढोल, जिसे बजाने वाला नाचते हुए एक हाथ से और एक छड़ी से बजाता है, और जिसके क़दम जानवरों तथा खेती के कामों की नक़ल करते हैं। ढोलची आगे चलता है; क़तार किसी गायक के नहीं, ढोल के पीछे चलती है।

कौन करता है: लिम्बू. मौका: विवाह, फ़सल, चासोक तांगनाम

धान नाच (या:लांग)लोक

धान के ढेर के चारों ओर बाँहें फँसाकर किया जाने वाला धीमा क़तारबद्ध नृत्य, जो क़तार के पुरुष और स्त्री हिस्सों के बीच अदल-बदलकर गाए जाने वाले पालम छंदों पर होता है। यह जितना नृत्य है उतनी ही प्रणय की एक संस्था भी।

कौन करता है: लिम्बू, मिश्रित क़तारों में. मौका: फ़सल और प्रणय के जमावड़े

चु फात और ज़ो-माल-लोकजनजातीय

चु फात कंचनजंघा और उसके चार साथी शिखरों का सम्मान मक्खन के दीयों तथा फ़र्न की भेंट से करता है; ज़ो-माल-लोक बुवाई, निराई और कटाई के चक्र का अभिनय करता है। दोनों एक छोटे वाद्य-समूह पर नाचे जाते हैं और दोनों का लेखा-जोखा देर से हुआ, यही वजह है कि गीतों के मुक़ाबले इनका भंडार पतला है।

कौन करता है: लेपचा. मौका: भादों में चु फात; फ़सल पर ज़ो-माल-लोक

साकेला सिलीजनजातीय

एक अनुष्ठानिक भूमि के चारों ओर मंगपा के नेतृत्व में किया जाने वाला घेरा-नृत्य, जिसमें हर सिली किसी पक्षी, किसी जानवर या खेती के किसी काम की नक़ल करता एक तयशुदा गति-क्रम है। कोई समुदाय कितने सिली बचाए हुए है, यह इस बात का पैमाना है कि उसकी कितनी अनुष्ठान-विधि बची है।

कौन करता है: राई (किरात) समुदाय. मौका: वसंत में साकेवा उभौली और शरद में उधौली

संगीत

नेपाली लोकगीत और दार्जिलिंग की रिकॉर्डिंग परंपरा

बीसवीं सदी भर दार्जिलिंग और कलिम्पोंग नेपाल के बाहर नेपाली-भाषा के गीत तथा साहित्य के छपाई और रिकॉर्डिंग के केंद्र रहे। 1924 में दार्जिलिंग में स्थापित नेपाली साहित्य सम्मेलन ने लिखित भाषा का बड़ा हिस्सा मानक बनाया, और इस कटक ने एक आधुनिक गीत-भंडार — आधुनिक गीत — पैदा किया जो पर्वतमाला पार वापस भी गया।

दाम्फू और नौमती बाजा

यहाँ की सार्वजनिक ध्वनि दो वाद्य-समूह तय करते हैं — तामांग दाम्फू चौखटा-ढोल, जो अकेले आवाज़ के साथ बजाया जाता है, और शहनाई, प्राकृतिक तुरही, नगाड़ों तथा झाँझों का नौ वाद्यों वाला नौमती बाजा, जिसे वंश-परंपरागत वादक परिवार विवाहों और जुलूसों में बजाते हैं।

मठवासी अनुष्ठान संगीत

दुंगचेन लंबा नरसिंगा, ग्यालिंग शहनाई, रोल्मो झाँझ और न्गा ढोल, जो धुन की तरह नहीं बल्कि एक समयबद्ध अनुष्ठानिक ढाँचे की तरह बजाए जाते हैं और छाम के नर्तकों को इशारा देते हैं। स्वर वाद्य से तय होता है, किसी स्वरग्राम से नहीं।

मुंधुम पाठ

लिम्बू और राई मौखिक धर्मग्रंथ, जिसे फेदांगमा, साम्बा या मंगपा एक ऐसे पुरातन रूप में उच्चारते हैं जिसे आम बोलने वाले पूरी तरह समझ नहीं पाते। इसमें वंशावली, उत्पत्ति-कथा और अनुष्ठान की विधि रहती है, और यह गाया नहीं, पाठ किया जाता है।

लेपचा अनुष्ठानिक मंत्रोच्चार

मुन (आमतौर पर स्त्री) और बोंगथिंग (आमतौर पर पुरुष) के आह्वान, जो शिखरों, नदियों और उस आदि युगल को संबोधित हैं जिसे कंचनजंघा की बर्फ़ों से गढ़ा गया कहा जाता है। ये मंत्र क्षेत्र की शब्द-कला की सबसे पुरानी परत हैं और सबसे कम दर्ज हुई भी।

रंगमंच

अभिनीत सिद्धांत के रूप में छाम

छाम चक्र के देवता-क्रमों के बीच अत्सारा — बिना मुखौटे का या हास्य मुखौटे वाला एक पात्र — प्रांगण में घूमता हुआ दर्शकों की खिल्ली उड़ाता है और भीड़ सँभालता है। यह हास्य-अंतराल अनुष्ठान में ही गूँथा हुआ है, और यही एक दिन भर चलने वाले कर्मकांड को गृहस्थ उपासकों के लिए देखने लायक़ बनाता है।

आधुनिक नेपाली रंगमंच

बीसवीं सदी के मध्य से दार्जिलिंग के स्कूलों, साहित्यिक संस्थाओं और रेडियो के इर्द-गिर्द एक एकांकी तथा पूर्ण-लंबाई का नेपाली रंगमंच खड़ा हुआ, जो बाग़ान-जीवन, प्रवास और ज़मीन पर सामाजिक यथार्थवादी सामग्री मंचित करता था। यह क्षेत्र की सबसे सीधी कला-विधा है और सबसे कम निर्यात हुई भी।

शिल्प

दार्जिलिंग ऑर्थोडॉक्स चाय निर्माण जीआई पंजीकृत दार्जिलिंग, कर्सियांग, कलिम्पोंग, मिरिक

भारत में भौगोलिक संकेतक के रूप में पंजीकृत होने वाला पहला उत्पाद, 2004–05 में, जिसकी परिभाषा इसी कटक पर बाग़ानों के एक सीमांकित समूह से बनती है। उस इलाक़े के भीतर उगाई और संसाधित की गई चाय ही यह नाम धारण कर सकती है।

सामग्री: कैमेलिया साइनेंसिस वेराइटी साइनेंसिस — चीनी क़िस्म की झाड़ी. तकनीक: मुरझाना, हाथ से या हल्के रोलर से मरोड़ना, नियंत्रित ऑक्सीकरण, सेंकना और श्रेणी-निर्धारण, जो लगातार नहीं बल्कि फ़्लश-दर-फ़्लश किया जाता है। चीनी झाड़ी इसलिए लगाई गई कि असमिया क़िस्म इस ऊँचाई पर नाकाम रही, और ठंडी रातों में धीमी बढ़त ही सुगंधित तत्वों को गाढ़ा करती है।

सिक्किम की बड़ी इलायची, भट्टी पर सुखाई हुई जीआई पंजीकृत सिक्किम, और कलिम्पोंग तथा दार्जिलिंग की ढलानें

2015 में भौगोलिक संकेतक के रूप में पंजीकृत। सिक्किम दुनिया में बड़ी इलायची के सबसे बड़े उत्पादकों में है, और यही फ़सल — चाय नहीं — सिक्किम के ज़्यादातर पहाड़ी घरों की नक़दी रीढ़ है।

सामग्री: अमोमम सुबुलेटम, उतीस की छाँव में उगाई हुई. तकनीक: शरद में तोड़ी जाती है और भट्टी के छप्पर में सीधी लकड़ी की आँच पर सुखाई जाती है, जहाँ से धुएँ का स्वर आता है। यह फ़सल नाइट्रोजन बाँधने वाले उतीस के नीचे उगती है, इसलिए बाग़ान मिट्टी को चूसने के बजाय सुधारता है।

थांगका चित्रकला गंगटोक, रुमटेक, कलिम्पोंग

यह मठों में और राज्य के कुटीर उद्योग संस्थान में सिखाई जाती है। चित्रकार को उसकी नवीनता पर नहीं, ग्रिड के पालन पर आँका जाता है, यही वजह है कि यह परंपरा पाँच सदियों तक पढ़ी जा सकती है।

सामग्री: खड़िया और सरेस से लेप किया सूती कैनवास, खनिज तथा वनस्पति रंग, सोना. तकनीक: कैनवास तानकर घोटा जाता है, फिर मूर्ति-विधान एक नपी हुई ग्रिड पर उतारा जाता है क्योंकि अनुपात निर्धारित हैं, फिर सपाट खनिज रंग में चित्रित करके सोने की रेखा से पूरा किया जाता है। ब्रोकेड में मढ़ना एक अलग पेशा है।

लेपचा बाँस और बेंत का काम जीआई योग्य द्ज़ोंगू और तीस्ता घाटी

एक ही सामग्री में पूरी घरेलू तकनीक। ये आकार आज भी द्ज़ोंगू में बनते हैं, पर इनका बाज़ार प्लास्टिक के साथ बैठ गया और यह ज्ञान अब चंद बुज़ुर्ग कारीगरों के पास ही बचा है।

सामग्री: बाँस, बेंत, बिच्छू-बूटी का रेशा. तकनीक: चीरकर और गूँथकर की जाने वाली बनावट, जिसमें न कील लगती है न सरेस, और जिससे चटाइयाँ, टोकरियाँ, मछली के जाल, दूध के बर्तन और बुने बाँस की वह सुमोक-थ्याकतुक बरसाती टोपी बनती है जिसके भीतर पत्ते की परत लगी होती है।

चोकत्से नक़्क़ाशी जीआई योग्य गंगटोक और कलिम्पोंग

परंपरागत भूटिया कमरे का इकलौता फ़र्नीचर — यह सपाट तह हो जाती है, और यह उस घर में मायने रखता है जहाँ शायद सिर्फ़ पैदल ही पहुँचा जा सके।

सामग्री: अख़रोट, सागौन और स्थानीय कड़ी लकड़ी. तकनीक: एक नीची तह होने वाली मेज़, जो बिना पेंच के जोड़ी जाती है, जिस पर आठ मंगल-चिह्न, ड्रैगन या कमल उभरी नक़्क़ाशी में उकेरे जाते हैं और फिर खनिज रंग में रँगे जाते हैं।

छाम मुखौटा नक़्क़ाशी पूरे क्षेत्र की मठ-कार्यशालाएँ

मुखौटे इस्तेमाल से पहले प्रतिष्ठित किए जाते हैं और बेचे जाने के बजाय मठ में ही रखे जाते हैं, इसलिए इस शिल्प का कोई असल फुटकर बाज़ार नहीं है और यह पूरी तरह उन्हीं संस्थाओं के भीतर बचा हुआ है जिन्हें इसकी ज़रूरत है।

सामग्री: लकड़ी, पपीयर-माशे, कपड़ा और खनिज रंग. तकनीक: या तो उकेरा जाता है या मिट्टी के साँचे पर परत-दर-परत चढ़ाया जाता है, फिर उस पर गेसो लगाकर रंग किया जाता है; मुखौटा इतना हल्का होना चाहिए कि उसे पहनकर घंटों नाचा जा सके, और ऐसा गढ़ा हो कि नर्तक मुँह या नथुनों से देख सके।

हाथ का बना काग़ज़ सिक्किम

बौद्ध पांडुलिपि परंपरा का काग़ज़, जो एक ऐसी झाड़ी से बनता है जो कटे ठूँठ से फिर उग आती है, इसलिए कच्चा माल बनावट से ही नवीकरणीय है। छोटी इकाइयाँ आज भी इसे मठों के लिए और शिल्प-बाज़ार के लिए बनाती हैं।

सामग्री: डैफ़्ने और एजवर्थिया झाड़ियों की छाल का बास्ट रेशा. तकनीक: छाल को राख के क्षार के साथ पकाया जाता है, कूटकर लुगदी बनाई जाती है और उसे किसी नाले में रखे तैरते चौखटे के साँचे पर उठाया जाता है, फिर उसी चौखटे पर धूप में सुखाया जाता है।

सिक्किमी और तिब्बती क़ालीन बुनाई गंगटोक

यह एक संगठित शिल्प के रूप में गंगटोक के राज्य कुटीर उद्योग संस्थान के ज़रिए और 1959 के बाद दार्जिलिंग तथा कलिम्पोंग के आसपास तिब्बती शरणार्थी बुनकरों के साथ खड़ी हुई कार्यशालाओं के ज़रिए जमा।

सामग्री: ऊँचाई की भेड़ों का ऊन. तकनीक: खड़े करघे पर एक छड़ के ऊपर गाँठ लगाई जाती है, ताकि गाँठों की हर क़तार एक ही बार में काटकर मुक्त की जा सके — यही वह तकनीक है जो रोएँ को उसका ख़ास घनापन और करघे को उसकी रफ़्तार देती है।

लोकगीत

पालमलिम्बू

नाच की क़तार के दो हिस्सों के बीच तत्काल गढ़े छंदों में चलता प्रणय-संवाद, जिसमें हर पक्ष दूसरे के बिंब का जवाब देता है। सबसे अच्छे गायक वे हैं जो एक रूपक को बिना दोहराए दर्जन भर बार खींच ले जाएँ।

कब गाया जाता है: फ़सल के बाद धान नाच के जमावड़े.

मारुनी गीतनेपाली

भक्ति और उत्सव के छंद, जो नौमती वाद्य-समूह पर तब गाए जाते हैं जब मारुनी नर्तक घूमती हैं।

कब गाया जाता है: तिहार और विवाह.

देउसी और भैलोनेपाली

घर-घर जाकर गाए जाने वाले आशीर्वाद-गीत — भैलो लक्ष्मी पूजा की रात स्त्रियाँ गाती हैं, देउसी अगली रात पुरुष — जिनमें टोली घर की तारीफ़ करती है और उसे सिक्के, सेल रोटी तथा चावल में मेहनताना मिलता है।

कब गाया जाता है: तिहार, दो रातों तक.

सेलोतामांग

प्रेम, यात्रा और तकलीफ़ के छोटे छंदबद्ध गीत, जो दाम्फू की विषम ताल पर चलते हैं। इस विधा ने बीसवीं सदी के विषय — मज़दूरी के लिए पलायन, सड़क, क़स्बा — यहाँ की किसी भी दूसरी विधा से ज़्यादा तेज़ी से सोख लिए।

कब गाया जाता है: सामाजिक जमावड़े और सोनम ल्होसार.

असारे और रोपाईं गीतनेपाली

सीढ़ीदार खेत में टख़नों तक धँसे हुए गाए जाने वाले श्रम-गीत, जो रोपने की लय पर सधे होते हैं, और जिनमें छेड़छाड़ तथा कीचड़ उछालना मौक़े का ही हिस्सा है।

कब गाया जाता है: असार (जून–जुलाई) में धान की रोपाई.

मुंधुमलिम्बू और राई (किरात)

दुनिया की उत्पत्ति, पुरखे और अनुष्ठान की सही तरतीब, जिसे कोई पुरोहित पुरातन रूप में स्मृति से उच्चारता है। यह एक साथ धर्मग्रंथ, वंशावली और क़ानूनी नज़ीर का काम करता है।

कब गाया जाता है: जन्म, विवाह, मृत्यु और ऋतु-संस्कार.

लेपचा मुन आह्वानलेपचा

कंचनजंघा को, नदियों को और उन पहले पुरखों फुदोंगथिंग तथा नुज़ाओंग्न्यु को संबोधन, जिनके बारे में कहा जाता है कि वे शिखर की निर्मल बर्फ़ से गढ़े गए थे। लगभग पूरी तरह मौखिक, और क्षेत्र का सबसे कम दर्ज हुआ भंडार।

कब गाया जाता है: चिकित्सा, गृह-संस्कार और चु फात.

दोहोरी और ख्यालीनेपाली

दो गायकों या दो पक्षों के बीच छंद-युद्ध, जो तब तक खिंचता है जब तक एक पक्ष के पास जवाब ख़त्म न हो जाएँ। यह प्रतिस्पर्धी है, तत्काल गढ़ा जाता है और अकसर पूरी रात चलता है।

कब गाया जाता है: मेले, विवाह और लंबी यात्राएँ.

बोली और मौखिक परंपरा

इस क्षेत्र का हिसाब कोई एक मातृभाषा नहीं देती, और बात ही यही है। नेपाली दर्जन भर मातृभाषाओं के आर-पार संपर्क भाषा का काम करती है — इसे 1992 में संविधान की आठवीं अनुसूची में जोड़ा गया — जबकि लेपचा, भूटिया, लिम्बू, तामांग, राई, शेरपा, गुरुंग, मगर और नेवार घरों की भाषाएँ बनी हुई हैं। इनमें से तीन अपनी लिपियाँ रखती हैं, जो इतने छोटे इलाक़े के लिए असामान्य सघनता है, और सिक्किम एक नहीं बल्कि लगभग एक दर्जन भाषाओं को आधिकारिक दर्जा देता है। दबाव हर जगह एक ही दिशा में चलता है: माँ-बाप बच्चों को नेपाली में पालते हैं क्योंकि वही स्कूल, काम और बाज़ार की भाषा है, और छोटी मातृभाषाएँ हर पीढ़ी के साथ पतली होती जाती हैं, तब भी जब समुदाय ख़ुद बढ़ रहा हो।

बोलियाँ

नेपाली (गोरखा भाषा)इंडो-आर्य, पूर्वी पहाड़ी

यहाँ बोला जाने वाला पूर्वी रूप शब्दावली और लहजे में काठमांडू की नेपाली से अलग है और उसमें भूटिया, लेपचा, हिंदी, बांग्ला तथा अंग्रेज़ी के उधार शब्द हैं। यह अपने ज़्यादातर बोलने वालों की दूसरी भाषा है और बहुतों की पहली, यही वजह है कि यह तेज़ी से बदलती है।

बोलने वाले: 1992 से भारत की एक अनुसूचित भाषा; क्षेत्र की बहुसंख्यक भाषा

लेपचा (रोंग रिंग)चीनी-तिब्बती, हिमालयी

अपनी ही आबूगीदा में लिखी जाती है, सिक्किम के स्कूलों में पढ़ाई जाती है, और वनस्पति तथा भू-आकृति की एक बड़ी शब्दावली रखती है — कटक, नाले और जंगल की श्रेणियों के लिए अलग-अलग शब्द, जिन्हें नेपाली एक-एक शब्द में समेट देती है।

बोलने वाले: कुछ दसियों हज़ार, जो द्ज़ोंगू और तीस्ता घाटी में सिमटे हैं

भूटिया (देनजोंगके, सिक्किमी)चीनी-तिब्बती, तिब्बती

दर्रों से होकर आई तिब्बती से उतरी हुई और तिब्बती लिपि में लिखी जाती है, इसलिए लिखित रूप रूढ़िवादी है और बोला जाने वाला रूप उससे काफ़ी दूर हट चुका है। पूर्वी पर्वतमाला के आर-पार ज़ोंगखा से आंशिक रूप से परस्पर बोधगम्य।

बोलने वाले: पूरे सिक्किम और कलिम्पोंग की ढलान पर एक समुदाय-भाषा

लिम्बू (याकथुंग पान)चीनी-तिब्बती, किरांती

सिरिजंगा लिपि में लिखी जाती है, जिसे अठारहवीं सदी में पुनर्जीवित किया गया और बीसवीं सदी से फिर पढ़ाया जाने लगा। किरांती भाषाओं में क्रिया-सामंजस्य बहुत विस्तृत होता है — एक ही क्रिया-रूप बता देता है कि कौन किस पर क्रिया कर रहा है — और यह नेपाली में बिलकुल नहीं उतरता।

बोलने वाले: पश्चिमी तथा दक्षिणी सिक्किम और दार्जिलिंग की पहाड़ियों की एक समुदाय-भाषा

तामांग, शेरपा, राई, गुरुंग, मगर और नेवारचीनी-तिब्बती, विविध

सिक्किम और दार्जिलिंग की पहाड़ियों, दोनों में घर और अनुष्ठान की भाषाएँ। शेरपा और तामांग वहाँ सबसे मज़बूत बनी हुई हैं जहाँ बस्तियाँ सघन और ऊँची हैं; बाक़ी वहाँ भी अनुष्ठानिक रूपों में सबसे बेहतर बची हैं जहाँ रोज़मर्रा की बोली नेपाली में खिसक चुकी है।

पैर पर हिंदी, बांग्ला और राजबंशीइंडो-आर्य

सिलीगुड़ी, रंगपो और उन बाज़ारी क़स्बों में बोली जाती हैं जहाँ पर्वतमाला मैदान से मिलती है। आख़िरी शिखा के पैर पर भाषा का बदलना अचानक है, और यह क्षेत्र के दक्षिणी किनारे को किसी भी समोच्च रेखा से ज़्यादा साफ़ तौर पर चिह्नित करता है।

स्थानीय शब्दावली

शब्दअर्थ
Mayel Lyangइस देश का लेपचा नाम — कंचनजंघा के पैर में बसा छिपा हुआ देश, जहाँ से पुरखे आए और जिससे, कथाओं के अनुसार, अमरों का एक छिपा हुआ गाँव आज भी जुड़ा हुआ है।
Beyul སྦས་ཡུལतिब्बती बौद्ध भूगोल में एक छिपी हुई घाटी, जो बुरे दिनों के लिए शरण के रूप में अलग रखी जाती है और जिसे कोई भविष्यवाणी में बताया गया लामा खोलता है। न्यिंगमा परंपरा में सिक्किम को इन्हीं में से एक बताया गया है — देमाज़ोंग, यानी चावल की घाटी।
Chogyal ཆོས་རྒྱལधर्म-राजा। 1642 में यूकसोम में अभिषिक्त शासक की और उसके बाद के वंश की उपाधि, जो सांसारिक और धार्मिक, दोनों सत्ताएँ एक ही पद में मिला देती है।
Dzumsaलाचेन और लाचुंग की ग्राम-सभा, जिसका मुखिया एक निर्वाचित पिपोन होता है, और जो चरागाह बाँटती है, चराई के आवागमन की तारीख़ें तय करती है और झगड़े निपटाती है — यह किसी अवशेष की नहीं, एक चलती हुई स्थानीय सरकार की बात है।
Mun and bongthingदो लेपचा अनुष्ठान-विशेषज्ञ — मुन, जो आमतौर पर स्त्री होती है, जिस पर आवेश आता है और जो चिकित्सा करती है; और बोंगथिंग, जो आमतौर पर पुरुष होता है और जो पंचांग तथा गृहस्थ संस्कार कराता है। दोनों यहाँ बौद्ध धर्म के आने से पहले के हैं।
Marchaचावल के आटे और जंगली जड़ी-बूटियों की वह सूखी जामन-टिकिया, जो अनाज के हर घरेलू किण्वन के लिए फफूँद और ख़मीर, दोनों ढोती है। किसी परिवार का मर्चा विरासत में मिलता है, इस अर्थ में कि हर नया बैच पिछले से ही जमाया जाता है।
Tongba and pipsingकिण्वित मड़ुए का बर्तन, और उसमें से पीने वाली छेददार बाँस की नली। बर्तन बार-बार गरम पानी से भरा जाता है, इसलिए पेय एक शाम में जान-बूझकर कमज़ोर पड़ता जाता है।
Churpiकड़ा, धुएँ में सुखाया पनीर, जो चबाया नहीं, गाल में दबाकर रखा जाता है। नरम छुर्पी ताज़ा जमाया दही है; दोनों एक ही नाम वाले दो अलग खाद्य हैं।
Jhoraपहाड़ की ढलान पर उतरता एक तीखा मौसमी तूफ़ानी नाला। झोरा ही तय करते हैं कि सड़क कहाँ जा सकती है और बस्ती जहाँ है वहाँ क्यों है, और भारी बारिश में सबसे पहले वही बैठते हैं।
Bhanjyangकिसी कटक पर की काठी या दर्रा, और उसी से आगे बढ़कर वह जगह जहाँ रास्ते मिलते हैं — यही वजह है कि इतनी सारी बस्तियाँ अपने नाम में यह शब्द ढोती हैं।
Bustyचाय बाग़ान के भीतर बनी मज़दूर बस्ती, बस्ती शब्द से। बस्ती कोई स्वतंत्र गाँव नहीं है — उसका आवास, पानी और ज़मीन का इस्तेमाल, सब बाग़ान से बँधा है, और यही बाग़ान-समाज के नीचे बैठा ढाँचागत तथ्य है।
Lungdar and darchokप्रार्थना-पताकाएँ, जो डोरी पर आड़ी टाँगी जाती हैं, और जो डंडे पर खड़ी गाड़ी जाती हैं। सिक्किम में किसी मरे हुए व्यक्ति के लिए ऊँची सफ़ेद पताकाओं का एक समूह खड़ा किया जाता है और उसे उतारने के बजाय गल जाने के लिए छोड़ दिया जाता है।

कहावतें

कहावतशाब्दिक अर्थअर्थ
हुने बिरुवा को चिल्लो पात (Hune biruwa ko chillo paat)जो पौधा फलेगा उसके पत्ते चिकने होते हैंसंभावना जल्दी दिख जाती है। बच्चे के बारे में भी कहा जाता है, और योजना के बारे में भी।
काम गर्ने कालु, मकै खाने भालु (Kaam garne kalu, makai khane bhalu)काम कालू करता है, मक्का भालू खाता हैमेहनत एक करता है और फल दूसरा ले जाता है — एक ऐसी कहावत जिसे बाग़ान-अर्थव्यवस्था में एक साफ़ दूसरा जीवन मिल गया।
जुन गाउँ जान्ने हैन, त्यो गाउँ को बाटो सोध्नु पर्दैन (Jun gaun janne haina, tyo gaun ko bato sodhnu pardaina)जिस गाँव जाना ही नहीं, उसका रास्ता पूछने की ज़रूरत नहींजो आपका मामला ही नहीं है, उस पर मेहनत मत ख़र्च कीजिए।
नाच्न नजान्ने आँगन टेढ़ो (Nachna najanne aangan tedho)जिसे नाचना नहीं आता वह आँगन को टेढ़ा बताता हैहुनर की कमी का दोष हालात पर डालना। यही कहावत, लगभग शब्द-दर-शब्द, मैदानों में हिंदी और अवधी में चलती है — और यह इस बात का सबसे साफ़ सबूतों में से एक है कि नेपाली इंडो-आर्य परिवार के कितने भीतर बैठी है।

जगहें

खांगचेनद्ज़ोंगा राष्ट्रीय उद्यानप्रकृतियूनेस्कोसिक्किम

2016 में भारत के पहले मिश्रित विश्व धरोहर स्थल के रूप में अंकित — उसी एक दस्तावेज़ में इसकी हिमनदीय तथा अल्पाइन पारिस्थितिकी के लिए और उस पिंड से जुड़ी पवित्र कथाओं के लिए, दोनों के लिए सूचीबद्ध। यह सिक्किम के लगभग एक-चौथाई हिस्से को घेरता है, इसमें हिम तेंदुआ, भरल और लाल पांडा हैं, और कंचनजंघा के नीचे का ज़ेमू हिमनद भी इसी में है।

सबसे अच्छा समय: अप्रैल–मई और अक्टूबर–नवंबर.

दार्जिलिंग हिमालयन रेलवेविरासतयूनेस्कोदार्जिलिंग

1881 में पूरी हुई 88 किमी लंबी दो फ़ुट गेज की लाइन, जिसे यूनेस्को ने 1999 में अंकित किया। यह सुरंगों के बजाय छह ज़िगज़ैग और तीन लूप से अपनी ऊँचाई पाती है, औसत ढाल लगभग 1 में 28 रखती है, और आज भी 1889 से 1925 के बीच बने बी-श्रेणी के 0-4-0 सैडल टैंक इंजन चलाती है। 2,258 मीटर पर घूम भारत का सबसे ऊँचा रेलवे स्टेशन है।

कैसे पहुँचें: जॉय राइड बतासिया लूप होकर दार्जिलिंग–घूम चलती है; पूरा सफ़र न्यू जलपाईगुड़ी से शुरू होता है।

यूकसोम और दुबदी मठविरासतसिक्किम

वह जगह जहाँ तिब्बत से आए तीन लामाओं ने 1642 में फुंत्सोग नामग्याल को पहला चोग्याल अभिषिक्त किया — इस नाम का अर्थ ही तीनों का मिलन-स्थल है। ऊपर के कटक पर 1701 में स्थापित दुबदी सिक्किम का सबसे पुराना मठ है, और कंचनजंघा के पैर तक जाने वाली द्ज़ोंगरी तथा गोएचा ला की पैदल यात्रा भी इसी गाँव से शुरू होती है।

पेमायांग्त्से मठ और राबदेंत्सेविरासतसिक्किम

1705 का एक न्यिंगमा मठ, जिसकी सबसे ऊपरी मंज़िल पर ज़ांगदोक पालरी है — गुरु रिनपोछे के दिव्य महल का सात मंज़िला लकड़ी का प्रतिरूप, जिसे एक ही भिक्षु ने कई बरसों में उकेरा। बीस मिनट की पैदल दूरी पर सिक्किम की दूसरी राजधानी राबदेंत्से के खंडहर हैं, जो उजड़ चुके हैं और अब जंगल में खड़े हैं।

ताशिदिंग मठतीर्थसिक्किम

रथोंग और रंगीत के बीच एक पहाड़ी पर, और बुमछू का स्थल — पवित्र जल का एक बंद कलश, जो साल में एक बार खोला जाता है, जिसके जल-स्तर को आने वाले साल के संकेत की तरह पढ़ा जाता है और फिर उसे नदी से भरकर बारह महीनों के लिए दोबारा बंद कर दिया जाता है।

सबसे अच्छा समय: बुमछू तिब्बती पहले महीने में पड़ता है, आमतौर पर फ़रवरी–मार्च.

रुमटेक मठतीर्थसिक्किम

धर्म चक्र केंद्र, जिसे 1960 के दशक में सोलहवें करमापा ने निर्वासन में कर्म काग्यू की गद्दी के रूप में बनवाया, और जो एक घाटी के आर-पार गंगटोक की ओर मुँह किए कटक पर है। इसका लोसार छाम चक्र सिक्किम में सबसे ज़्यादा देखा जाने वाला है।

नामग्याल तिब्बती विद्या संस्थानविरासतगंगटोक

1958 में तिब्बती पांडुलिपियाँ, थांगका और अनुष्ठानिक वस्तुएँ रखने के लिए स्थापित, और आज भी तिब्बत के बाहर तिब्बती-विद्या सामग्री के सबसे गंभीर संग्रहों में एक। यह एक वृक्षों से भरे परिसर में है, जिसके ऊपर दो-द्रुल चोर्तेन है।

त्सोमगो झील और नाथू लाप्रकृतिसिक्किम

3,750 मीटर पर एक हिमनदीय झील, जो जाड़े में जम जाती है, और जो चोला दर्रों तक जाने वाली पुरानी क़ाफ़िला सड़क पर है। लगभग 4,310 मीटर पर नाथू ला चुंबी घाटी और तिब्बत का व्यापार-मार्ग था — 1962 के बाद बंद और 2006 में सीमित सीमा-व्यापार के लिए फिर से खुला। परमिट ज़रूरी हैं और हालात बदलते रहते हैं; जाने से पहले पता कर लीजिए।

सबसे अच्छा समय: अप्रैल–मई, अक्टूबर–नवंबर.

लाचेन, लाचुंग और यूमथांगप्रकृतिसिक्किम

तीस्ता की दोनों स्रोत-घाटियों के सिरे पर बसे दो शीर्ष गाँव, जो द्ज़ुम्सा के ज़रिए अपना कामकाज ख़ुद चलाते हैं। लाचुंग के नीचे यूमथांग गरम पानी के सोतों वाली बुरांश की घाटी है; लाचेन के ऊपर गुरुडोंगमार का पठार 5,000 मीटर पार करता है और बौद्ध, सिख तथा हिंदू, सभी दर्शनार्थियों के लिए पवित्र है।

सबसे अच्छा समय: बुरांश के लिए मार्च–मई; साफ़ नज़ारे के लिए अक्टूबर.

टाइगर हिल और ऑब्ज़र्वेटरी हिलपहाड़दार्जिलिंग

लगभग 2,590 मीटर पर टाइगर हिल कंचनजंघा का वह मानक सूर्योदय-दृश्य देता है, जिसमें साफ़ सुबह पश्चिम में दूर एवरेस्ट, ल्होत्से और मकालू भी दिखते हैं। क़स्बे के बीच ऑब्ज़र्वेटरी हिल पर महाकाल का स्थान है, जहाँ एक बौद्ध गोंपा और एक शैव स्थान एक ही चट्टान साझा करते हैं — यहाँ जो दोर्जे लिंग मठ खड़ा था, उसी ने दार्जिलिंग को उसका नाम दिया।

सबसे अच्छा समय: अक्टूबर–दिसंबर.

हिमालयन माउंटेनियरिंग इंस्टिट्यूट और पद्मजा नायडू हिमालयन प्राणि उद्यानविरासतदार्जिलिंग

एचएमआई 1953 के एवरेस्ट आरोहण के बाद 1954 में खड़ा किया गया, जिसमें तेनज़िंग नोर्गे पहले क्षेत्र-प्रशिक्षण निदेशक थे; इसके संग्रहालय में अभियानों के उपकरण हैं और इसके चट्टान-आरोहण पाठ्यक्रम आज भी तेनज़िंग रॉक पर चलते हैं। साथ लगा प्राणि उद्यान, जो 1958 में खुला, हिम तेंदुए और लाल पांडा के लिए संरक्षण-प्रजनन चलाता है।

सिंगालीला राष्ट्रीय उद्यान और संदकफूप्रकृतिदार्जिलिंग

वह कटक जो क्षेत्र की पश्चिमी दीवार बनाता है, और जिस पर मानेभंज्यांग से 3,636 मीटर पर संदकफू तक चला जाता है — पश्चिम बंगाल का सबसे ऊँचा बिंदु, और इकलौती ऐसी जगह जहाँ से कंचनजंघा की "सोते हुए बुद्ध" वाली आकृति और एवरेस्ट–ल्होत्से–मकालू का समूह एक ही नज़र में दिखते हैं। लाल पांडा का इलाक़ा, और अप्रैल भर बुरांश का जंगल।

सबसे अच्छा समय: अप्रैल–मई और अक्टूबर–नवंबर.

कलिम्पोंगशहरीकलिम्पोंग

एक कटक-नगर, जो 1962 तक जेलेप ला होकर तिब्बत जाने वाले ख़च्चर-व्यापार का भारतीय सिरा था — ऊन नीचे, बना हुआ माल ऊपर — और उसी दौर में एक असामान्य रूप से मिली-जुली आबादी वाला प्रकाशन तथा शिक्षा का केंद्र बन गया। क़स्बे के ऊपर दुरपिन मठ है; उसके नीचे की नर्सरियाँ पूरे भारत को ऑर्किड, ग्लैडियोलस और कैक्टस भेजती हैं।

मकाईबारी और कर्सियांग की चाय-ढलानप्रकृतिदार्जिलिंग

कर्सियांग कटक के सबसे पुराने रोपे गए हिस्से के बीचोबीच बैठा है, जहाँ ज़िले का पहला व्यावसायिक कारख़ाना 1859 में बना था। यहाँ के बाग़ान एक ही पहाड़ी पर 900 मीटर से 1,800 मीटर तक फैले हैं, यही वजह है कि एक ही एस्टेट के दो हिस्से पंद्रह दिन के अंतर पर तोड़े जा सकते हैं।

सबसे अच्छा समय: पहली और दूसरी फ़्लश के लिए मार्च–मई.

मिरिक और त्रिवेणी पर तीस्ता–रंगीत संगमप्रकृतिदार्जिलिंग

मिरिक निचले कटक पर एक झील-नगर है, जिसके नीचे इलायची और चाय है; त्रिवेणी, जहाँ रंगीत तीस्ता से मिलती है, क्षेत्र का केंद्रीय जल-वैज्ञानिक तथ्य है और माघे संक्रांति पर मेले का स्थल भी।

त्योहार

त्योहारकबक्या होता है
लोसोंग और नामसोंगतिब्बती पंचांग का दसवाँ महीना, आमतौर पर दिसंबरफ़सल के बाद सिक्किम का साल-अंत — भूटिया समुदायों में लोसोंग, लेपचा में नामसोंग, दोनों उन्हीं हफ़्तों में मनाए जाते हैं। रुमटेक, फोदोंग और त्सुकलाखांग में छाम नृत्य, तीरंदाज़ी की प्रतियोगिताएँ, और साल के दुर्भाग्य को ढोने वाले एक अनुष्ठानिक पुतले का नाश।
पांग ल्हाब्सोलतिब्बती सातवाँ महीना, आमतौर पर अगस्त–सितंबरकंचनजंघा की भूमि के रक्षक के रूप में उपासना, जिसमें पांगतोएद योद्धा नृत्य और सिंघी छाम हिम-सिंह नृत्य होते हैं। यह लेपचा और भूटिया पुरखों के बीच हुए रक्त-भ्रातृत्व के क़रार की याद है और वह इकलौता उत्सव है जो सिर्फ़ इसी क्षेत्र का है, और कहीं का नहीं।
ताशिदिंग में बुमछूतिब्बती पहले महीने का चौदहवाँ और पंद्रहवाँ दिन, फ़रवरी–मार्चबंद जल-कलश भोर से पहले खोला जाता है, उपासकों में तीन प्याले बाँटे जाते हैं, जल-स्तर को साल के लिए पढ़ा जाता है, और कलश रथोंग से फिर भरकर अगले बारह महीनों के लिए बंद कर दिया जाता है।
सागा दावातिब्बती चौथे महीने की पूर्णिमा, मई–जूनबुद्ध का जन्म, बोधि और महापरिनिर्वाण, तीनों एक ही दिन चिह्नित। भिक्षु और गृहस्थ कंग्युर के खंडों को जुलूस में लेकर गंगटोक से गुज़रते हैं, और हर मठ में मक्खन के दीये जलाए जाते हैं।
लोसार और सोनम ल्होसारफ़रवरी–मार्च; सोनम ल्होसार आमतौर पर जनवरी–फ़रवरी मेंतिब्बती और भूटिया नववर्ष, और उससे पहले पड़ने वाला तामांग नववर्ष। घर में चिने हुए खप्से, मठों में छाम, और साल बदलने से पहले घर के क़र्ज़ों का निपटारा।
तेनदोंग ल्हो रुम फातअगस्ततेनदोंग पहाड़ी के प्रति आभार का एक लेपचा अनुष्ठान, जो कथा के अनुसार एक जलप्रलय से ऊपर उठ आई और लोगों को बचा लिया। प्रार्थनाएँ पहाड़ी पर ही चढ़ाई जाती हैं, और यह उत्सव पंचांग में लेपचा पहचान का सबसे बड़ा सार्वजनिक दावा बन गया है।
दसैं और तिहारअक्टूबर–नवंबरनेपाली-भाषियों के दो बड़े त्योहार — दसैं अपने टीका, जमरा और झूलों के साथ, तिहार दीयों के साथ, लगातार दिनों में कौए, कुत्ते, गाय और भाई की पूजा के साथ, और देउसी–भैलो की उन टोलियों के साथ जो रात भर घर-घर घूमकर सेल रोटी तथा सिक्कों में हिस्से के लिए गाती हैं।
जोरथांग में माघे संक्रांतिजनवरी के मध्यरंगीत पर शीत-संक्रांति का स्नान-पर्व, जो जोरथांग में एक कई दिन के मेले में बदल गया है, जिसमें कृषि प्रदर्शनियाँ, सांस्कृतिक प्रतियोगिताएँ और पूरे क्षेत्र से आए व्यापारी होते हैं।
साकेवा और चासोक तांगनामसाकेवा उभौली अप्रैल–मई में और उधौली नवंबर में; चासोक तांगनाम मंसिर की पूर्णिमा परराई और लिम्बू अनुष्ठान-पंचांग — साकेवा सिली नृत्यों के साथ वसंत में समुदाय के ऊपर की ओर और शरद में नीचे की ओर आवागमन को चिह्नित करता है, और चासोक तांगनाम फ़सल का पहला अनाज किसी के खाने से पहले पुरखों को अर्पित करता है।
भानु जयंती13 जुलाईभानुभक्त आचार्य की जन्म-तिथि, जिन्होंने रामायण को नेपाली छंद में उतारा, और जो पूरी पहाड़ियों में जुलूसों तथा पाठ के साथ मनाई जाती है। यह ख़ुद नेपाली भाषा के वार्षिक सार्वजनिक अवसर का काम करती है।

लोग

नामवर्षक्षेत्रकिसलिए मशहूर
तेनज़िंग नोर्गे1914–1986पर्वतारोहण1953 में एडमंड हिलेरी के साथ एवरेस्ट की चोटी पर पहुँचे और फिर अपना बाक़ी कामकाजी जीवन दार्जिलिंग में हिमालयन माउंटेनियरिंग इंस्टिट्यूट के पहले क्षेत्र-प्रशिक्षण निदेशक के रूप में बिताया, जिसने एक अकेले आरोहण को एक संस्था में और पहाड़ी आरोहियों की एक पूरी पीढ़ी के लिए एक पेशे में बदल दिया।
थुतोब नामग्याल1860–1914शासक और इतिहासकारनौवें चोग्याल, जिन्होंने महारानी येशे डोल्मा के साथ 1908 में सिक्किम का इतिहास संकलित किया — मठवासी अभिलेखों और मौखिक वंशावली से जोड़ा गया, इस राज्य के अपने अतीत का पहला सुसंगत लिखित विवरण।
ते-ओंगसी सिरिजुंगा शिन थेबे1704–लगभग 1741विद्वान और भाषा-पुनर्जीवकलिम्बू लिपि को पुनर्जीवित किया, उसे मुंधुम के साथ पूरे लिम्बुवान और पश्चिमी सिक्किम में पढ़ाया, और 1740 के दशक में पश्चिमी सिक्किम में मारे गए। लिपि अब उन्हीं के नाम से जानी जाती है, और उसका बीसवीं सदी वाला पुनरुद्धार उन्हीं की छोड़ी पांडुलिपियों से शुरू हुआ।
सरत चंद्र दास1849–1917तिब्बती विद्या1879 और 1881 में तिब्बत के भीतर यात्रा की और एक तिब्बती–अंग्रेज़ी शब्दकोश संकलित किया जो एक सदी तक मानक बना रहा, और यह सारा काम दार्जिलिंग से किया — और इसी तरह यह कटक, न कि कोई महानगरीय विश्वविद्यालय, भारत में तिब्बती अध्ययन का पहला केंद्र बना।
गेरगन दोर्जे थारचिन1890–1976प्रकाशन1925 से 1963 तक कलिम्पोंग में तिब्बत मिरर छापा — तिब्बती भाषा का पहला निरंतर चलने वाला अख़बार, जो एक पहाड़ी क़स्बे में हाथ के प्रेस पर जमाया और छापा जाता था, और दशकों तक ल्हासा तक पहुँचने वाली बाहरी ख़बरों का मुख्य स्रोत था।
अगम सिंह गिरि1928–1971कवितावह दार्जिलिंग के कवि जिन्होंने भारतीय नेपाली की स्थिति — मज़दूरी, अपनेपन, और अपने ही घर में पराया पढ़े जाने का एहसास — को भारत में आधुनिक नेपाली कविता के केंद्र में रख दिया।
इंद्रबहादुर राई1927–2018कथा और आलोचनादार्जिलिंग के उपन्यासकार, कहानीकार और आलोचक, जिन्हें नेपाली के लिए साहित्य अकादेमी पुरस्कार मिला, और जो लीला लेखन के — यानी क्षेत्र के अपने साहित्यिक-सैद्धांतिक आंदोलन के — प्रेरक व्यक्ति थे।
पारिजात1937–1993कथा और कवितादार्जिलिंग में जन्मीं और बाद में काठमांडू में रहीं; उनके उपन्यास शिरीषको फूल ने नेपाली कथा का सुर बदल दिया और एक स्त्री के भीतरी जीवन को उसका विषय बना दिया।
लैन सिंह बंगदेल1919–2002चित्रकला और कला-इतिहासदार्जिलिंग की पहाड़ियों में जन्मे; नेपाली कला में आधुनिकतावादी चित्रकला लाए और फिर हिमालयी पत्थर की मूर्तियों की चोरी का लेखा-जोखा पुस्तकों की एक शृंखला में दर्ज किया, जिसने इस कारोबार को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर दिखाई देने लायक़ बना दिया।
डैनी डेन्जोंगपाजन्म 1948सिनेमासिक्किम से; हिंदी सिनेमा में चार दशक लंबा कैरियर, और पूर्वी हिमालय से आने वाले पहले कलाकार जो पूरे भारत में घर-घर का नाम बने, और जिन्होंने अपने फ़िल्मी काम के चरम पर नेपाली गीत भी रिकॉर्ड किए।
बाईचुंग भूटियाजन्म 1976फ़ुटबॉलदक्षिण सिक्किम के तिनकीटाम से; भारत के कप्तान रहे, इंग्लैंड में पेशेवर खेले, और फ़ुटबॉल को वह खेल बना दिया जिसके ज़रिए पूर्वी हिमालय भारतीय सार्वजनिक जीवन में दिखाई देता है।
प्रज्वल पराजुलीजन्म 1984कथागंगटोक से; अंग्रेज़ी में सिक्किम, दार्जिलिंग, नेपाल और प्रवासी समाज के नेपाली-भाषी जीवन पर लिखते हैं — एक ऐसा विषय जिसे भारतीय अंग्रेज़ी कथा ने बड़ी हद तक छुआ ही नहीं था।

स्वतंत्रता सेनानी

यहाँ का प्रतिरोध राष्ट्रीय कथा जैसा नहीं दिखता और उसे वैसा बना देना बेईमानी होगी। सिक्किम कभी ब्रिटिश भारत का हिस्सा नहीं था: वह एक संरक्षित राज्य था, इसलिए वहाँ आंदोलन करने के लिए कोई औपनिवेशिक प्रशासन नहीं था और उसके भीतर कोई कांग्रेस संगठन नहीं था, और 1947 से पहले उसका राजनीतिक जीवन चोग्याल, मठवासी व्यवस्था और एक ब्रिटिश पॉलिटिकल ऑफ़िसर के बीच का मामला था। दार्जिलिंग और कलिम्पोंग ब्रिटिश भूभाग थे, पर एक साधारण ज़िले के बजाय एक बाग़ान-ज़िला - उसकी ज़्यादातर आबादी चाय में काम करने के लिए जीती-जागती याद के भीतर ही आई थी, और वहाँ संगठित राजनीति कांग्रेस के इर्द-गिर्द कम, और पहाड़ी आबादी की प्रतिनिधित्व की माँग के इर्द-गिर्द ज़्यादा बनी, 1907 से हिलमेन्स एसोसिएशन के ज़रिए और 1943 से अखिल भारतीय गोरखा लीग के ज़रिए। यहाँ की इकलौती ऐसी कार्रवाई जो सीधे राष्ट्रीय आंदोलन की है, वह उन क्रांतिकारियों ने की जो इसी मक़सद से बंगाल से ऊपर आए थे: 1934 में लेबोंग में गवर्नर पर किया गया हमला। ईमानदार निचोड़ यह है कि इस कटक ने बहुत सारी राजनीति पैदा की और उपनिवेश-विरोधी विद्रोह बहुत कम।

विद्रोह और आंदोलन

ब्रिटिश विस्तार के ख़िलाफ़ सिक्किम दरबार का प्रतिरोध1849–1861

सिक्किम के दरबार ने, जिसके शीर्ष पर तिब्बत-समर्थक झुकाव वाला एक मंत्री था, दार्जिलिंग की ओर से हो रहे ब्रिटिश अतिक्रमण के आगे मोर्चा थामने की कोशिश की और 1849 में आर्चिबल्ड कैंपबेल तथा वनस्पतिशास्त्री जोसेफ़ हुकर को, जब वे सिक्किम में घुसे, हिरासत में ले लिया।

परिणाम: इस हिरासत को 1850 में मेची और तीस्ता के बीच लगभग 1,700 वर्ग किलोमीटर हड़पने का आधार बनाया गया, और 1861 की तुमलोंग की संधि ने राज्य का अपने बाहरी संबंधों पर नियंत्रण ख़त्म कर दिया। प्रतिरोध की कोशिश ने ठीक उसी चीज़ को तेज़ कर दिया जिसे रोकना था।

लेबोंग रेसकोर्स की कार्रवाई6 मई 1934

एक बंगाली क्रांतिकारी नेटवर्क के सदस्यों ने दार्जिलिंग के ऊपर लेबोंग के रेसकोर्स में बंगाल के गवर्नर जॉन एंडरसन पर जानलेवा हमला किया। एक रिवॉल्वर हारमोनियम में छिपाकर ऊपर ले जाई गई थी; गोली से गवर्नर मामूली घायल हुए।

परिणाम: इसमें शामिल लोग पखवाड़े भर के भीतर गिरफ़्तार हुए और एक विशेष अधिकरण ने उन पर मुक़दमा चलाया। उज्ज्वला मजूमदार को चौदह साल की सज़ा हुई और वे अप्रैल 1939 में ढाका जेल से रिहा हुईं।

पहाड़ी संगठन और प्रतिनिधित्व की माँग1907–1943

दार्जिलिंग की पहाड़ी आबादी के बीच राजनीतिक संगठन ने सविनय अवज्ञा का नहीं, बल्कि अलग प्रतिनिधित्व के लिए याचना करने वाले संगठनों का रूप लिया। हिलमेन्स एसोसिएशन ने 1909 में मिंटो-मॉर्ले सुधारों को एक ज्ञापन सौंपा; अखिल भारतीय गोरखा लीग की स्थापना 1943 में हुई।

परिणाम: लीग की स्थापना करने वाले डंबर सिंह गुरुंग नवंबर 1946 में बंगाल से संविधान सभा के लिए चुने गए और 1948 में अपनी मृत्यु तक सेवा में रहे।

व्यक्ति

नामवर्षआंदोलनकिसलिए मशहूर
डंबर सिंह गुरुंगकलिम्पोंग 1900–1948 अखिल भारतीय गोरखा लीग वकील और समाजसेवी, जिन्होंने 1943 में दार्जिलिंग में अखिल भारतीय गोरखा लीग की स्थापना की, जो पहाड़ी आबादी का पहला बड़ा राजनीतिक संगठन था, और जिन्होंने नवंबर 1946 से संविधान सभा में बंगाल का प्रतिनिधित्व किया।अप्रैल 1948 में पद पर रहते हुए निधन।
हेलेन लेपचासिक्किम; बाद में कर्सियांग में बसीं 1902–1980 गांधीवादी एक लेपचा स्त्री, जिन्होंने गांधी के साथ और उनके दायरे के कांग्रेसी नेताओं के साथ नज़दीकी से काम किया, और जो इस कटक की वह इकलौती शख़्सियत हैं जो राष्ट्रीय आंदोलन में बंगाल की ओर से नहीं, उसके भीतर से शामिल हुईं। उनकी गतिविधि का विस्तृत दस्तावेज़ीकरण पतला है और जितना प्रमाणित है उससे आगे यहाँ कुछ नहीं दोहराया गया।
उज्ज्वला मजूमदारजन्म ढाका में; कार्रवाई दार्जिलिंग में 1914–1992 क्रांतिकारी - बंगाल वॉलंटियर्स 6 मई 1934 को लेबोंग रेसकोर्स में बंगाल के गवर्नर पर हुए हमले में शामिल रहीं, और हथियार हारमोनियम में छिपाकर दार्जिलिंग तक ऊपर ले गईं।18 मई 1934 को गिरफ़्तार और एक विशेष अधिकरण द्वारा चौदह साल की सज़ा; अप्रैल 1939 में ढाका जेल से रिहा।
भवानी भट्टाचार्यलेबोंग, दार्जिलिंग क्रांतिकारी - बंगाल वॉलंटियर्स 6 मई 1934 को लेबोंग रेसकोर्स में बंगाल के गवर्नर जॉन एंडरसन पर गोली चलाई।गिरफ़्तार और एक विशेष अधिकरण द्वारा मुक़दमा चलाया गया।
मनोरंजन बनर्जीदार्जिलिंग क्रांतिकारी - बंगाल वॉलंटियर्स 6 मई 1934 के लेबोंग समूह का हिस्सा, जो उज्ज्वला मजूमदार के साथ विवाहित दंपती के भेस में दार्जिलिंग गए।बाक़ी लोगों के साथ गिरफ़्तार और मुक़दमे में शामिल।
सुभाष चंद्र बोसकर्सियांग के गिद्दापहाड़ में नज़रबंद 1897–1945 कांग्रेस, बाद में आज़ाद हिंद फ़ौज इस क्षेत्र की शख़्सियत नहीं, पर 1930 के दशक के आख़िर में औपनिवेशिक सरकार ने उन्हें कर्सियांग के ऊपर गिद्दापहाड़ में उनके भाई सरत चंद्र बोस के घर में नज़रबंद रखा। वह घर सुरक्षित है; यह नज़रबंदी इस ज़िले और राष्ट्रीय आंदोलन के नेतृत्व के बीच का सबसे सीधा सूत्र है।

दुकानें और बाज़ार

नाथमूल्स टीदार्जिलिंगसे 1931

फ़्लश और बाग़ान के हिसाब से एकल-एस्टेट दार्जिलिंग

यह दुकान जितनी दुकान है उतना ही चखने का काउंटर भी — काम की बात यह है कि आपको एक ही बाग़ान की पहली फ़्लश दूसरी फ़्लश के सामने रखकर दिखाई जाए, और यही सबसे तेज़ तरीक़ा है यह समझने का कि जीआई असल में क्या बचा रहा है।

ग्लेनरीज़दार्जिलिंग

बेकरी, नाश्ता और नेहरू रोड पर उन्नीसवीं सदी का भोजन-कक्ष

इमारत और बेकरी, दोनों औपनिवेशिक क़स्बे के आख़िरी दौर की हैं; रोटी आज भी नीचे ही बनती है।

कुंगादार्जिलिंग (गांधी रोड)

थुक्पा, थेनथुक और मोमो

उन्हीं तिब्बती पारिवारिक रसोइयों में से एक, जिन्होंने तय किया कि इस कटक पर थुक्पा का एक कटोरा कैसा होना चाहिए।

लार्क्स प्रोविज़ंसकलिम्पोंग

कलिम्पोंग चीज़ और कलिम्पोंग लॉलीपॉप

दोनों उत्पाद उस स्विस-संचालित डेयरी से उतरे हैं जो 1950 के दशक में इस क़स्बे में बनी थी और 1990 में बंद हो गई; उसके पुराने कर्मचारी इन तरीक़ों को छोटी इकाइयों में ले गए, जो आज भी इस जैसी दुकानों को माल देती हैं।

गोम्पूज़कलिम्पोंग

बड़े आकार के सुअर-मांस वाले मोमो

एक पुराने होटल का भोजन-कक्ष, जो कलिम्पोंग के व्यापारी परिवारों की कई पीढ़ियों से ज़्यादा जी गया।

सिक्किम सरकारी कुटीर उद्योग संस्थानगंगटोक

हाथ से गाँठे क़ालीन, थांगका, चोकत्से मेज़ें और हाथ का बना काग़ज़

1950 के दशक से सरकारी, और एक साथ प्रशिक्षण-विद्यालय भी और शोरूम भी — यह देखने की सबसे साफ़ इकलौती जगह कि ठीक से किए जाने पर इस क्षेत्र के शिल्प कैसे दिखने चाहिए।

तेमी चाय बाग़ानतेमी, दक्षिण सिक्किम

सिक्किम का इकलौता चाय बाग़ान, 1969 में लगाया गया

सरकारी, पूरी तरह जैविक, और इतना छोटा कि कारख़ाने का दौरा और दुकान एक ही चक्कर में हो जाते हैं। शैली के लिहाज़ से यह चाय दार्जिलिंग और नेपाल के पहाड़ी बाग़ानों के बीच बैठती है।

लाल बाज़ार और एमजी मार्ग के इलायची विक्रेतागंगटोक

भट्टी पर सुखाई बड़ी इलायची, डल्ले अचार, छुर्पी और गुंद्रुक

इलायची गंध से ख़रीदिए — सुखाने के छप्पर से आया धुएँ का स्वर ही जाँचने की चीज़ है, और वही स्थानीय फ़सल को उस नली-सुखाई इलायची से अलग करता है जो उसी नाम से बिकती है।

कैसे पहुँचें

हवाई मार्ग

  • बागडोगरा अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा (IXB) — पूरे क्षेत्र का प्रवेश-द्वार, सिलीगुड़ी के पास मैदान पर। दार्जिलिंग लगभग 70 किमी और तीन घंटे ऊपर है; गंगटोक लगभग 125 किमी और चार से पाँच घंटे।
  • पाकयोंग हवाई अड्डा (PYG) — सिक्किम का अपना हवाई अड्डा, जो 2018 में खुला, गंगटोक से लगभग 30 किमी; उड़ानें मौसम पर निर्भर हैं।

रेल मार्ग

  • न्यू जलपाईगुड़ी (NJP) — सिक्किम और दार्जिलिंग, दोनों के लिए मुख्य रेलहेड, और दार्जिलिंग हिमालयन रेलवे का निचला छोर।
  • सिलीगुड़ी जंक्शन (SGUJ)
  • दार्जिलिंग और कर्सियांग — नैरो गेज लाइन पर; दार्जिलिंग–घूम जॉय राइड रोज़ चलती है, पूरी लंबाई की सेवा रुक-रुककर।

सड़क मार्ग

सेवोक से रंगपो होकर गंगटोक तक तीस्ता के साथ-साथ एनएच10 — इकलौती जीवन-रेखा, और मानसून में भूस्खलन-प्रवणसिलीगुड़ी से कर्सियांग होकर दार्जिलिंग तक हिल कार्ट रोड, जो पूरे रास्ते रेल की परछाईं बनकर चलती हैदार्जिलिंग कटक पर चढ़ने के ज़्यादा तीखे विकल्पों के रूप में पंखाबाड़ी और रोहिणी सड़केंउत्तरी सिक्किम में गंगटोक से लाचेन और लाचुंग, और पूरब में नाथू ला की सड़क, दोनों के लिए परमिट चाहिएपश्चिमी सिक्किम को दार्जिलिंग कटक से जोड़ने वाले सड़क-जंक्शन के रूप में जोरथांग

स्थानीय आवाजाही

पहाड़ों का असली सार्वजनिक परिवहन साझा जीपें हैं, जो किसी समय-सारिणी से नहीं बल्कि भर जाने पर तय स्टैंडों से निकलती हैं, और वे उन जगहों तक पहुँचती हैं जहाँ कोई बस नहीं जाती। गंगटोक में रोपवे है; दार्जिलिंग में टॉय ट्रेन है और बहुत सारा पैदल चलना। विदेशी नागरिकों को सिक्किम के लिए इनर लाइन परमिट चाहिए, और उत्तरी सिक्किम तथा नाथू ला की सड़क के लिए संरक्षित-क्षेत्र परमिट ज़रूरी हैं — नियम और बंदिशें बदलती रहती हैं, इसलिए निकलने से पहले स्थानीय स्तर पर पुष्टि कर लीजिए।

छोटी-छोटी बातें

  • नमक की ग़ैरहाज़िरी के इर्द-गिर्द गढ़ी गई एक रसोईगुंद्रुक, सिंकी और किनेमा, तीनों बिना नमक के बनते हैं। ऐसी पर्वतमाला में जहाँ नमक की कोई खारी क्यारी नहीं थी और जहाँ नमक का दर्रों के रास्ते ऊँची क़ीमत पर पहुँचने का लंबा इतिहास है, लैक्टिक-अम्ल और बैसिलस किण्वन ने वह काम किया जो कहीं और नमकीन पानी करता है — यही वजह है कि इस क्षेत्र की खटास फल की नहीं, जीवाणुओं की है, और यही वजह है कि पूरे हिमालय में इन्हीं ऊँचाइयों पर हर जगह यही तकनीकें मिलती हैं।
  • दार्जिलिंग की चाय चीनी झाड़ी क्यों हैजिस असमिया क़िस्म की झाड़ी ने मैदानों का उद्योग खड़ा किया, वह इस ऊँचाई पर नाकाम रही, इसलिए कटक पर उसकी जगह चीनी क़िस्म की कैमेलिया साइनेंसिस वेराइटी साइनेंसिस लगाई गई। ठंडी रातें, पतली मिट्टी और तीखी जल-निकासी पौधे को धीमा कर देती हैं, और धीमी बढ़त सुगंधित यौगिकों को गाढ़ा करती है। दूसरी फ़्लश का मस्कटेल चरित्र पत्ते का रस चूसने वाले एक नन्हे कीड़े के आक्रमण से जोड़ा जाता है, जो झाड़ी पर ठीक वही यौगिक बनाने का दबाव डालता है जिनके लिए ख़रीदार पैसे दे रहा है।
  • वह पर्वत जिस पर कोई खड़ा नहीं होतापरंपरा के अनुसार आरोही कंचनजंघा की असली चोटी से कुछ मीटर नीचे रुक जाते हैं। यह रिवाज़ 1955 के पहले आरोहण से चला आ रहा है, जब आरोही इस वचन के आदर में शिखर से नीचे ही ठहर गए कि चोटी अछूती रहेगी, और उसके बाद के ज़्यादातर अभियानों ने यह निभाया है — 8,586 मीटर के एक पर्वत पर सत्तर साल से टिकी हुई एक धार्मिक मर्यादा।
  • वे गाँव जिन्हें पंचायत नहीं चलातीउत्तरी सिक्किम में लाचेन और लाचुंग द्ज़ुम्सा के ज़रिए अपना शासन ख़ुद चलाते हैं, जो एक निर्वाचित पिपोन के नीचे बैठी सभा है और जो चराई का आवागमन तय करती है, काम बाँटती है और झगड़े निपटाती है। यह भारत की उन बहुत थोड़ी चलती हुई पारंपरिक स्थानीय सरकारों में से एक है जो मानक पंचायत ढाँचे के साथ-साथ नहीं, उसकी जगह पर काम करती है।
  • एक लिपि जो नब्बे अंश घूम गईलेपचा लिपि तिब्बती से निकली है, पर जब लेखन खड़े से आड़े में बदला तो उसे एक चौथाई चक्कर घुमा दिया गया। इस घुमाव ने आठ अक्षरांत व्यंजनों को अक्षरों के ऊपर बिठा दिया, इसलिए जो तिब्बती में संयुक्ताक्षर थे वे लेपचा में मात्राएँ बन गए — एक लेखन-प्रणाली, जो अपने ही मुड़ जाने का भौतिक सबूत ढो रही है।
  • एक अनाथालय की डेयरी से आया चीज़कलिम्पोंग चीज़ और कलिम्पोंग लॉलीपॉप, दोनों उस डेयरी से आते हैं जो 1950 के दशक में एक स्विस पादरी ने एक मिशन अनाथालय के ख़र्च के लिए खड़ी की थी, जिसमें गौडा के लिए आयातित उपकरण और मिठाइयों के लिए हाथ से बेला गया गाढ़ा दूध इस्तेमाल होता था। डेयरी 1990 में बंद हो गई जब उनका वीज़ा ख़त्म हो गया; पुराने कर्मचारियों ने अपनी इकाइयाँ शुरू कीं, यही वजह है कि उत्पाद संस्था से ज़्यादा जिए।
  • एक पहाड़ी क़स्बे में छपता तिब्बती अख़बार1925 से 1963 तक तिब्बत मिरर कलिम्पोंग में जमाया और छापा जाता था और व्यापार-मार्ग से ऊपर ले जाया जाता था — उस दौर के बड़े हिस्से में यह दुनिया में कहीं भी तिब्बती भाषा में नियमित रूप से निकलने वाला इकलौता अख़बार था, और वह भारत में बनता था क्योंकि कलिम्पोंग ही वह जगह थी जहाँ क़ाफ़िले की सड़क, छापाख़ाना और पाठक-वर्ग, तीनों मिलते थे।
  • नाइट्रोजन के नीचे उगती इलायचीबड़ी इलायची हिमालयी उतीस के नीचे लगाई जाती है, जो नाइट्रोजन बाँधता है और ढलान पर पत्तों का कूड़ा लौटाता है। इसलिए यह बाग़ान मिट्टी छीनने के बजाय बनाता है, एक तीखी पहाड़ी को कटाव से थामे रखता है, और एक छत्र के नीचे नक़दी फ़सल भी देता है — यह कृषि-वानिकी की वह व्यवस्था है जो इस शब्द के बनने से बहुत पहले खोज ली गई थी।
  • एक कड़ा पनीर, जिसका निर्यात-बाज़ार कुत्तों के चबैने में हैकड़ी छुर्पी, जो लकड़ी के घनत्व तक सुखाई जाती है, अंतरराष्ट्रीय स्तर पर लंबे चलने वाले कुत्ते के चबैने के रूप में नए सिरे से पेश की गई है और अब हिमालयी डेयरियों से थोक में निर्यात होती है। चरवाहे की जेब की एक रसद, जो बरसों खाने लायक़ बनी रहती थी, उसका एक बिलकुल असंबद्ध वैश्विक बाज़ार निकल आया।
  • एक ही पेय, बार-बार भरा हुआतोंग्बा एक बार किण्वित मड़ुए से भरा जाता है और एक शाम में कई बार गरम पानी से ऊपर तक भरा जाता है, और हर दौर में कमज़ोर पड़ता जाता है। बर्तन ही नाप है, नली उसके तले पर छनी हुई होती है ताकि अनाज वहीं रहे, और सामाजिक रिवाज़ यह है कि मेज़बान उँड़ेलता रहे — यह पेय धीमा होने के लिए ही बनाया गया है।
  • जैविक रूपांतरणसिक्किम ने 2003 से रासायनिक खाद और कीटनाशक हटाना शुरू किया, 2015 में अपनी खेती की ज़मीन का रूपांतरण पूरा किया, और जनवरी 2016 में औपचारिक रूप से भारत का पहला पूर्ण जैविक राज्य घोषित हुआ। उसकी नीति को 2018 में फ़्यूचर पॉलिसी गोल्ड अवॉर्ड मिला, जो वर्ल्ड फ़्यूचर काउंसिल ने एफ़एओ तथा आईएफ़ओएएम के साथ मिलकर दिया। रूपांतरण लगभग 76,000 हेक्टेयर और मोटे तौर पर 66,000 किसान परिवारों तक फैला।

सीमा-पार सांस्कृतिक गलियारे

वे परंपराएँ जो प्रशासनिक सीमा के पार भी चलती हैं। इन्हें गलियारे के स्तर पर एक बार लिखा जाता है और हर उस क्षेत्र से जोड़ा जाता है जिससे वे गुज़रती हैं — दोहराया नहीं जाता।

नेपाली-भाषी हिमालयी सातत्यअंतरराष्ट्रीय

SikkimWest BengalNepalBhutan

ख़ुद नेपाली भाषा, और उसके साथ सेल रोटी, गुंद्रुक, ढाका टोपी, दसैं और तिहार, मारुनी तथा दोहोरी, और प्रकाशन का वह साहित्य सम्मेलन नेटवर्क जिसने दार्जिलिंग, काठमांडू और भूटान के दक्षिणी हिस्से को जोड़ा। यह कटक-तंत्र इलाम और पांचथर से लेकर दार्जिलिंग तथा सिक्किम तक भाषा को बिना टूटे ढोता है।

अंतर कहाँ है: भारत में नेपाली एक अनुसूचित भाषा है जो पढ़ाई में हिंदी, बांग्ला और अंग्रेज़ी से होड़ लेती है, और उसने उसी हिसाब से उधार शब्द लिए हैं; नेपाल में वह राष्ट्रभाषा है और मानक तय करने वाली। भारतीय ओर एक अलग साहित्यिक आंदोलन खड़ा हुआ — दार्जिलिंग का लीला लेखन — जिसका कटक के उस पार कोई समकक्ष नहीं है।

ट्रांस-हिमालयी बौद्ध गलियाराअंतरराष्ट्रीय

SikkimWest BengalBhutanTibet Autonomous Region

न्यिंगमा और काग्यू मठवासी परंपरा, छाम नृत्य-चक्र, थांगका की मूर्ति-विधा, ठप्पे से छपा धर्मग्रंथ, तिब्बती-लिपि की साक्षरता, मक्खन वाली चाय, और वह ख़च्चरों पर चलने वाला ऊन-और-निर्मित-माल का व्यापार जो 1962 तक नाथू ला तथा जेलेप ला से होकर चलता था। कलिम्पोंग उस सड़क का भारतीय छोर था, और नाथू ला 2006 में सीमित सीमा-व्यापार के लिए फिर खुला।

अंतर कहाँ है: सिक्किम के बौद्ध धर्म ने लेपचा मुन तथा बोंगथिंग की रीति और कंचनजंघा की उपासना को अपने पंचांग में सोख लिया, जिससे पांग ल्हाब्सोल जैसे उत्सव बने जो तिब्बत में कहीं नहीं हैं; भूटान की द्रुकपा काग्यू व्यवस्था ने एक अलग संस्थागत राह ली, और तिब्बती ओर का विकास गेलुग सत्ता के नीचे हुआ।

दार्जिलिंग चाय भौगोलिक संकेतकअंतरराष्ट्रीय

West BengalSikkimNepal

कोई तकनीक नहीं बल्कि एक नामधारी उत्पाद — एक सीमांकित कटक की चीनी-झाड़ी वाली ऑर्थोडॉक्स चाय, जो 2004–05 में भारत के पहले भौगोलिक संकेतक के रूप में पंजीकृत हुई, और जिसके साथ फ़्लश-दर-फ़्लश श्रेणी-निर्धारण, बाग़ान-स्तर की पहचान और उस नाम के इर्द-गिर्द खड़ी एक नीलामी तथा निर्यात व्यवस्था चलती है।

अंतर कहाँ है: वही कटक, वही झाड़ी और तुलनीय ऊँचाइयाँ पश्चिम में सिंगालीला पार करके इलाम तक चलती जाती हैं, जहाँ चाय उसी शैली में बनती है पर दार्जिलिंग के नाम से नहीं बेची जा सकती। तेमी में सिक्किम का इकलौता बाग़ान उसी उगाने वाले क्षेत्र के भीतर और उस नाम-क्षेत्र के बाहर बैठा है। जीआई नाम और सीमा की रक्षा करता है, न विधि की और न मज़दूरी की।

छोटानागपुर बाग़ान-श्रम गलियारा

West BengalAssamJharkhandOdishaChhattisgarh

उन्नीसवीं सदी में छोटानागपुर पठार से ओराँव, मुंडा, संथाल और खड़िया मज़दूरों की मैदानों के चाय बाग़ानों में भर्ती, जो अपने साथ बाग़ान की संपर्क भाषा के रूप में सादरी, करम तथा सरहुल के अनुष्ठान, झूमर गीत और चावल की शराब घर से हज़ार किलोमीटर दूर के एक भूदृश्य में ले गई।

अंतर कहाँ है: इस कटक के नीचे मैदानी बाग़ानों में लगभग पूरा स्टाफ़ छोटानागपुर से आया; ख़ुद कटक पर के पहाड़ी बाग़ानों ने इसके बजाय सिंगालीला पार से नेपाली-भाषी मज़दूर खींचे। दोनों व्यवस्थाओं ने एक-दूसरे की नज़र के भीतर दो अलग-अलग बाग़ान-समाज पैदा किए — तीस किलोमीटर की दूरी पर बसे एस्टेटों में अलग भाषाएँ, अलग त्योहार और अलग खाना।

हिमालयी किण्वन पट्टीअंतरराष्ट्रीय

SikkimWest BengalArunachal PradeshNagalandNepalBhutan

गुंद्रुक और सिंकी की खटाई, किनेमा और उसके सगे-संबंधी, छुर्पी, और मर्चा की जामन-टिकिया — परिरक्षण की एक ही तकनीक-श्रृंखला, जो पूरे पूर्वी हिमालय में तुलनीय ऊँचाइयों पर बिखरी है, और जिसके स्थानीय नाम हर कुछ घाटियों पर बदल जाते हैं।

अंतर कहाँ है: सिक्किम और दार्जिलिंग की पहाड़ियों का किनेमा वही बैसिलस किण्वन है जो नेपाल का किनेमा, भूटान के उसके समकक्ष और पूर्वोत्तर के अखुनी तथा तुंगरिम्बाई हैं, पर मसाला बिलकुल अलग हो जाता है — यहाँ सोयाबीन हल्दी और टमाटर से पूरी की जाती है, नागा पहाड़ियों में राजा मिर्ची और धुएँ में सुखाए मांस से।

कंचनजंघा अनुष्ठान गलियाराअंतरराष्ट्रीय

SikkimWest BengalNepalBhutan

ख़ुद वह पर्वत, अनुष्ठान की एक वस्तु के रूप में — उसकी बर्फ़ों से गढ़े पुरखों की लेपचा कथाएँ, वह लिम्बू तथा राई मुंधुम भूगोल जो उत्पत्ति उसी के पैर में रखता है, और उस शिखर की भूमि-रक्षक के रूप में बौद्ध प्रतिष्ठा, सब एक ही पिंड से अलग-अलग ओर से जुड़े हुए।

अंतर कहाँ है: सिक्किम की ओर यह पूजा मठवासी संरक्षण वाले एक राज्य-स्तरीय उत्सव में संस्थागत हो गई है; पश्चिम में लिम्बुवान की पहाड़ियों में यह फेदांगमा पुरोहितों द्वारा कराए जाने वाले घरेलू तथा कुल-अनुष्ठान के रूप में बची है, और उसका कोई संगत सार्वजनिक पंचांग नहीं है।

स्रोत

आख़िरी बार जाँचा गया 2026-08-30