BharatSangraha

अंडमान द्वीपसमूह · Island Realms

खानपान पद्धति

यह भारत की उन गिनी-चुनी सचमुच नई रसोइयों में से एक है, और इसकी तारीख़ बताई जा सकती है। यहाँ कुछ भी किसी स्थानीय दरबार या किसी जमे हुए किसान-समाज से नहीं उतरा — हर चीज़ पिछले डेढ़ सौ साल में किसी न किसी के साथ आई और फिर उसे उसी के इर्द-गिर्द दोबारा गढ़ा गया जो द्वीपों के पास सचमुच है, यानी मछली, नारियल, चावल और इसके सिवा बहुत कम। एक बंगाली घर उस भित्ति-मछली पर सरसों और पंचफोरन चढ़ाता है जिसे उसने पहले कभी देखा नहीं था; एक तमिल घर उसी मछली पर इमली और करी पत्ता डालता है; एक छोटा नागपुर का घर दोनों से कम तेल और ज़्यादा पत्ते की लपेट के साथ पकाता है। नारियल वह साझा हर है जिसे तीनों ने अंत में अपना लिया, क्योंकि वह उगता है और सरसों का तेल जहाज़ से मँगाना पड़ता है।

मुख्य पाक माध्यम

नारियल का तेल और नारियल का दूध, हर समुदाय में साझासरसों का तेल, बंगाली तथा बिहारी रसोइयों में, बोरे के हिसाब से मँगाया हुआरिफ़ाइंड वनस्पति तेल, जिसमें ज़्यादातर घर अब सचमुच तलते हैं

प्रमुख खट्टे तत्व

इमली, तमिल और तेलुगु रसोइयों मेंनींबू, सब जगहकच्चा आम और हरा टमाटरबंगाली मछली के पकवानों में कच्चा आम और नींबू

मसाले की पहचान

कोई एक मसाला-पहचान है ही नहीं, और बात यही है। पंचफोरन, सरसों का लेप और हरी मिर्च बंगाली धागे को चिह्नित करते हैं; करी पत्ता, इमली, काली मिर्च और राई तमिल तथा तेलुगु धागे को; और नमक, हल्दी तथा मिर्च का एक सादा बरताव, जिसमें ज़ोर सामग्री पर ज़्यादा है, छोटा नागपुर तथा करेन रसोइयों को। जो नहीं है वह उतना ही बताता है जितना जो है — सूखा भूनकर बनाए जाने वाले गरम मसाले की परंपरा लगभग नदारद, गेहूँ की रोटी बहुत कम, और दूध-दही की कोई संस्कृति बिलकुल नहीं, क्योंकि यहाँ चरागाह ही नहीं है।

मुख्य अनाज

चावल, जो जहाज़ से भी आता है और उत्तर तथा मध्य अंडमान में स्थानीय तौर पर उगाया भी जाता हैअंडमान करेन मुसले चावल, एक देसी क़िस्म जो करेन बस्तियाँ उगाती हैं और जिसे दिसंबर 2024 में भौगोलिक संकेतक के रूप में पंजीकृत किया गयागेहूँ का आटा, बाहर से मँगाया हुआ

संरक्षण की विधियाँ

धूप में सुखाई और नमक लगाई मछली, बंगाली शुटकी परंपरा, जो मछलियों के एक बिलकुल अलग समुच्चय तक पहुँच गईमानसून में धीमी आँच पर धुएँ से सुखाना, जब धूप में कुछ भी नहीं सूखतानारियल का तेल, पेरकर रखा जाता है और यही घर की चरबी हैसुपारी और पान का पत्ता, सुखाकर रखे जाते हैं, और चबाना लगभग सार्वभौम हैसरसों के तेल तथा नींबू में अचार डालना, मुख्य भूमि के चलन के मुताबिक़

विशिष्ट पाक विधियाँ

नारियल के दूध वाली मछली की तरी

भित्ति और खुले पानी की मछली को पतले नारियल के दूध में हल्दी, मिर्च और किसी खटास के साथ पकाया जाता है, और गाढ़ा दूध आँच से उतारकर सबसे आख़िर में डाला जाता है। द्वीपों के हर समुदाय ने आख़िरकार इसका कोई न कोई रूप पकाना शुरू कर दिया, चाहे वह पकाता हुआ कुछ भी लेकर आया हो, क्योंकि नारियल इकलौती ऐसी चरबी है जो यहीं की है।

यह भी यहाँ मिलती है: मालाबार, लक्षद्वीप, निकोबार द्वीपसमूह

सरसों के लेप वाली मछली

पिसी सरसों, हरी मिर्च और सरसों का तेल मछली पर चढ़ाकर भाप में या धीमी आँच पर पकाया जाता है — बंगाली शोरशे तरीक़ा, जो स्नैपर, ग्रूपर, सुरमई और भित्ति की उन प्रजातियों पर लगाया जा रहा है जिनके लिए वह कभी बना ही नहीं था। सरसों का तीखापन वही काम करता है जो पहले नदी की मछली की चिकनाई करती थी।

यह भी यहाँ मिलती है: बंगाल डेल्टा, सुंदरबन

मछली सुखाना और नमक लगाना

मछली चीरकर, नमक लगाकर, टाँड़ों या छतों पर तब तक फैलाई जाती है जब तक कड़ी न हो जाए। बंगाली बसने वाले घर इसे शुटकी के रूप में बनाते और खाते हैं; और चूँकि अंडमान का मानसून लंबा तथा बेधूप होता है, इसका काफ़ी हिस्सा धूप के बजाय धुएँ पर पूरा होता है, जो विरासत में मिला क़दम नहीं, यहीं का ढाला हुआ है।

यह भी यहाँ मिलती है: बंगाल डेल्टा, बराक घाटी

पत्ते और बाँस में पकाना

मछली और माँस को पत्ते में लपेटकर या बाँस की पोर में भरकर अंगारों में रख दिया जाता है। इसे छोटा नागपुर के आदिवासी बसने वालों और करेन लोगों ने लाया, और इसे और भी व्यापक रूप से अपना लिया गया क्योंकि इसमें न तेल चाहिए न बर्तन।

यह भी यहाँ मिलती है: छोटा नागपुर, नागा पहाड़ियाँ, त्रिपुरा पहाड़ियाँ

बर्मा से आई करेन रसोई

मायाबंदर के आसपास के करेन गाँव बर्मी पकवान बचाए हुए हैं — सड़ाई हुई मछली का मसाला, बाँस की कोंपल, कूटी हुई मिर्च की चटनियाँ, और सुअर के माँस का द्वीपों में कहीं और से ज़्यादा भारी इस्तेमाल। इस रसोई का छपा हुआ अभिलेख पतला है, और यहाँ जो दर्ज है वह जान-बूझकर उतने तक सीमित है जितनी भरोसेमंद तौर पर ख़बर मिलती है।

यह भी यहाँ मिलती है: म्यांमार

पान और सुपारी की तैयारी

सुपारी द्वीपों पर उगती है, पत्ता उसी के साथ उगाया जाता है, और मुड़ा हुआ बीड़ा यहाँ हर समुदाय में खाने के बाद की लगभग सार्वभौम आदत है। अंडमान की सुपारी आदत भी है और नक़दी फ़सल भी, और उसके पेड़ जंगल-पट्टी में बसने वालों की खेती के निशान हैं।

यह भी यहाँ मिलती है: बंगाल डेल्टा, तुलु नाडु, छोटा नागपुर

अंडमान द्वीपसमूह की खानपान पहचान — पाक माध्यम, खट्टे तत्व, मसाले, मुख्य अनाज और वे विधियाँ जो इसे परिभाषित करती हैं। (6)