अंडमान द्वीपसमूह · Island Realms
गाँव की ज़मीन में गाड़ी गई करम की डाल के चारों ओर छोटा नागपुर के आदिवासी बसने वाले समुदाय इन्हें गाते हैं। ये गीत सौ साल पहले की मज़दूर-भर्ती के साथ आए और आज भी द्वीप के गाँवों में गाए जाते हैं।
कब गाया जाता है: करमा का त्योहार, मानसून में.
चार स्वरों वाली बैप्टिस्ट भजन-परंपरा, जो वेबी और उसके पड़ोसी गाँवों में करेन में गाई जाती है। समुदाय की सबसे मज़बूत बची हुई मौखिक परंपरा, और वही जो उसकी भाषा को आगे ले गई।
कब गाया जाता है: गिरजाघर और सामुदायिक जमावड़े.
शरणार्थी बसने वालों के साथ पूर्वी बंगाल से आए मल्लाहों के गीत, जो अब एक ऐसे देश में गाए जाते हैं जहाँ नावें नदी में ऊपर नहीं, खुले समुद्र में निकलती हैं।
कब गाया जाता है: पानी पर और बस्ती के जमावड़ों में.
तमिल बसने वाले परिवारों के बनाए रखे फ़सल और भक्ति के गीत, जो मुख्य भूमि के रूपों से लगभग अनबदले हैं।
कब गाया जाता है: पोंगल और मंदिर के उत्सव.
ग्रेट अंडमानी के गीत उन भाषाविदों ने रिकॉर्ड किए हैं जिन्होंने समुदाय के बचे हुए बोलने वालों के साथ काम किया, और अभिलेखित सामग्री अकादमिक संग्रहों में मौजूद है। इसे यहाँ वर्णित करने के बजाय सिर्फ़ मौजूद होने के रूप में दर्ज किया गया है, क्योंकि इसके संदर्भ एक छोटे जीवित समुदाय के हैं, किसी सैलानी की यात्रा-सूची के नहीं।
कब गाया जाता है: सार्वजनिक सूची के लिए नहीं.
अंडमान द्वीपसमूह के लोकगीत — किस बारे में हैं, कौन गाता है और कब। (5)