असमिया (Asamiya)इंडो-आर्य, पूर्वी
सबसे पूर्वी इंडो-आर्य भाषा, जिसमें ऐसी ध्वनियाँ हैं — ख़ासकर अघोष कंठ्य संघर्षी — जो किसी भी पड़ोसी भारतीय भाषा में नहीं हैं।
बोलने वाले: लगभग 1.5 करोड़
ब्रह्मपुत्र घाटी · Eastern Himalaya & Brahmaputra Belt
बोली और मौखिक परंपरा
असमिया सबसे पूर्वी इंडो-आर्य भाषा है, और वह एक तिब्बती-बर्मी पड़ोस के भीतर बैठी है — बोडो, मिसिंग और कार्बी यहाँ अल्पसंख्यक भाषाएँ इतनी नहीं हैं जितनी वह आधार-तह जिस पर घाटी बनी है। नागामीज़, जो पहाड़ों के साथ व्यापार के लिए असमिया से उपजी एक क्रिओल है, बग़ल के नागालैंड की रोज़मर्रा की संपर्क भाषा है।
बोलियाँ
कामरूपी (Kamrupi)असमिया, पश्चिमी बोली
गुवाहाटी के आसपास का निचले असम का रूप, और शिवसागर के रूप द्वारा हटाए जाने से पहले का पुराना साहित्यिक मानक।
गोआलपरीया (Goalpariya)असमिया–बंगाली संक्रमण
पश्चिमी असम की बोली, और उन महावत-गीतों की भाषा जिन्हें प्रतिमा बरुआ पांडे ने पूरे देश तक पहुँचाया।
बोडो (Bodo)तिब्बती-बर्मी, बोडो-गारो
देवनागरी में लिखी जाती है, और इसका अपना साहित्य, वस्त्र तथा जीआई-पंजीकृत भौतिक संस्कृति है। यह एक अनुसूचित भाषा है, बोली नहीं।
बोलने वाले: लगभग 14 लाख
मिसिंग (Mising)तिब्बती-बर्मी, तानी
एक नदी-तटवर्ती समुदाय, जिसकी भाषा घाटी को ऊपर सियांग की पहाड़ियों के आदि और गालो से जोड़ती है।
नागामीज़ (Nagamese)असमिया-शब्दाधारित क्रिओल
पहाड़–मैदान के व्यापार से उपजी और नागालैंड की रोज़मर्रा की संपर्क भाषा बन गई — एक ऐसी क्रिओल जो अपने स्रोत क्षेत्र से आगे बढ़ गई।
स्थानीय शब्दावली
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| Khar খাৰ | केले के छिलके की राख से छानकर निकाला गया क्षारीय अर्क, और उसी से बना कोई भी व्यंजन। भोजन इसी से शुरू होता है। |
| Tenga টেঙা | खट्टा — और हल्की खट्टी तरी की वह श्रेणी जिस पर भोजन ख़त्म होता है, खार के ठीक विपरीत। |
| Xorai শৰাই | सरथेबारी से आने वाली, ढक्कन लगी और पाया लगी काँसे की भेंट-थाली। किसी भी सार्वजनिक आयोजन में सम्मान की मानक वस्तु। |
| Gamosa গামোচা | लाल किनारी वाला सफ़ेद सूती कपड़ा — अँगोछा, वेदी का वस्त्र, कमरबंद और, सबसे बढ़कर, वह चीज़ जो आप अतिथि के गले में डालते हैं। |
| Japi জাপি | बाँस और ताड़ की शंक्वाकार टोपी; खेत के काम के लिए सादी, सम्मान की भेंट के रूप में सजी हुई (सरुदै)। |
| Namghar নামঘৰ | गाँव का वह प्रार्थना-भवन जिसकी स्थापना शंकरदेव ने की — यह सभा-भवन भी है, यानी धर्म और नागरिक जीवन एक ही छत साझा करते हैं। |
| Sattra সত্ৰ | एक वैष्णव मठ, और माजुली में पांडुलिपि-चित्रकला, मुखौटा-निर्माण तथा सत्रीया नृत्य का चालू अभिलेखागार। |
| Char চৰ | ब्रह्मपुत्र में गाद का एक द्वीप — बसा हुआ, जोता हुआ, और कुछ ही वर्षों में कहीं और जाकर फिर से बना हुआ। |
| Apong অপং | मिसिंग चावल की बियर, जो जड़ी-बूटी की ख़मीर-टिकिया से उठाई जाती है; एक घरेलू उत्पाद, व्यावसायिक नहीं। |
| Bagan time | चाय बाग़ान का समय — भारतीय मानक समय से एक घंटा आगे, जिसे बाग़ानों में अनौपचारिक रूप से रखा जाता है ताकि काम पूरब के जल्दी होने वाले सूर्योदय से मेल खाए। |
कहावतें
| कहावत | शाब्दिक अर्थ | अर्थ |
|---|---|---|
| लुइतर पारर आमि डेका लरा (Luitor parore ami deka lora) | हम लुइत के किनारों के नौजवान हैं | भूपेन हज़ारिका के एक गीत से; असमिया अस्मिता के लिए ही संक्षेप के रूप में इस्तेमाल होता है। |
| ख़ाह नाइ, कथा नाइ (Xah nai, kotha nai) | चाय नहीं, बात नहीं | चाय आने से पहले कुछ भी तय नहीं होता — यह उस घाटी में कहा जाता है जो भारत की आधी चाय उगाती है। |
| बरदैसिला आहिसे (Bordoisila ahise) | बरदैसिला आ गई | मानसून-पूर्व की आँधी, जिसे अप्रैल में मायके लौटती बेटी के रूप में कल्पित किया जाता है — यह किसी भी ऐसे आगमन के लिए कहा जाता है जो घर को उलट-पलट दे। |
ब्रह्मपुत्र घाटी की बोलियाँ, स्थानीय शब्दावली और कहावतें। (13)